In der Ampel-Koalition werde über das Thema diskutiert.

交通灯联盟正在讨论这个话题。

Die Pläne der Ampel gehen die Probleme nicht grundsätzlich an.

交通灯规划并没有从根本上解决问题。

Zum Beispiel neue Straßen oder Brücken, Schilder und Ampeln.

例如新的道路或桥梁、标志和交通灯。

Die beginnen mit einem wichtigen sozialpolitischen Vorhaben der Ampel-Koalition.

他们从交通灯联盟的一个重要社会政治项。

Die Sorgen der Ampel sind groß.

交通灯的问题是很大的。

Den Ampelzwist spießt die Union auf.

联盟正在带头解决交通灯纠纷。

Der Ampel drohen neue Diskussionen um Haushalt und Heizungsgesetz.

交通灯受有关预算和供暖法的新讨论的威胁。

Trickserei wirft die AfD der Ampel vor.

欺骗指责德国选择党的交通灯。

Das sorgt für neuen Ampelstreit nach bekanntem Muster.

这引发众所周知的模式的新的交通灯争议。

In Österreich startet an diesem Freitag ein Corona-Warnsystem in Form einer vierfarbigen Ampel.

四色交通灯形式的电晕警告系统将本周五在奥地利启动。

Künftig teilt die Regierung in Prag die Länder je nach Corona-Verbreitung nach den Ampelfarben ein.

未来，布拉格政府将根据电晕传播情况， 根据交通灯颜色划分国家。

Über die gemeinsame Antwort ist sich die Ampelkoalition nicht einig.

交通灯联盟并未就共同答案达成一致。

Die Ampel ringt seit Wochen um Lösungen in der Migrationsfrage.

几周来，交通灯一直在努力寻找移民问题的解决方案。

Dann war es ein Wahlsieg trotz der Stimmung gegen die Ampel oder mithilfe dieser Situation?

那么，这是在反交通灯情绪的影响下还是在这种情况的帮助下取得选举胜利？

Eigentlich sollen laut Ampel-Plan Neubauten ab 2025 nach einem höheren Standard gedämmt werden müssen.

实际上，根据交通灯规划，从2025年起，新建建筑应按照更高的标准进行隔热。

Herr Hartmann: Hat das Heizungsgesetz der Ampel Ihr Ergebnis nach unten gedrückt?

哈特曼先生：交通灯加热定律是否导致您的结果下降？

Zum Auftakt der Debatte hatte Unionsfraktionschef Merz die Ampel angegriffen.

辩论时，联盟派领导人梅尔茨攻击交通灯。

Kurzfristig setzt er, setzt die Ampel in Berlin auf importiertes Flüssiggas, meist Fracking-Gas aus den USA.

在短期内，柏林的交通灯依赖进口液化气，主要是来自美国的压裂气。

Die Ampel-Koalition hatte sich zwar auf eine Neuauflage verständigt, die Verhandlungen mit den Ländern sind aber ins Stocken geraten.

交通灯联盟已就新版本达成一致，但与各州的谈判陷入僵局。

Mehr als eineinhalb Jahre nach Antritt der Ampel-Koalition sei nur jedes zehnte Projekt abgeschlossen.

交通灯联盟启动一年半多以来，只有十分之一的项完成。