Lux ist eine Einheit, die angibt, wie hell es ist.

勒克斯是表示亮度单位。

An bewölkten Tagen immer noch mehr als 10.000.

而阴亮度也仍然会超过1000勒克斯。

Wir sprechen hier nicht von rumalbern mit TNT oder der Helligkeit einer Explosion.

我们在这里要并非瞎玩TNT，或者爆炸亮度。

Dazu muss ich erst einmal dieses wunderschöne Katzenbild nehmen und es einfach in eine Helligkeitsskala umwandeln.

为了做到这一点，我首先要把这个美丽猫咪图像转换成亮度标度。

Drei etwa gleich helle Sterne bilden eine lange Kette.

三颗亮度大致相同恒星形成一条长链。

Zum Beispiel beobachten sie mit Hilfe von Teleskopen die Helligkeit verschiedener Sterne.

例如，他们用望远镜观察各种星星亮度。

Vor zwei Milliarden Jahren haben die Sterne im Weltall noch doppelt so hell geleuchtet wie heute.

20 亿年前， 太空星星亮度是今两倍。

Dadurch verändert sich zwar die Masse der Sonne nicht sehr, aber sie ist ein viel weniger hell, und die Erde vereist.

这对太阳质量改变不大，但它亮度会大大降低，地球会被冻住。

Außerdem war ein so heller und großer Mars am Himmel zu sehen wie zuletzt vor 15 Jahren.

此外，火星在空亮度和 15 年前一样大。

Am frühen Abend leuchtet Algol noch mit seiner gewohnten Helligkeit als Stern der zweiten Größenklasse.

傍晚时分，大陵五仍以二等星惯常亮度闪耀。

Aber man kann keine kurz belichteten Fotos der gleißend hellen Mondoberfläche machen, auf der auch die schwachen Sterne zu erkennen sind.

但是你无法拍摄月球表面耀眼亮度短曝光照片，其还包括暗淡星星。

Fast 300.000 Mal hat Danie Overbeek die Helligkeit so eines Sterns mit konstanten Objekten in der Umgebung verglichen.

Danie Overbeek 将这样一颗恒星亮度与附近恒定物体亮度进行了近 300,000 次比较。

Anders als dort sind diese drei Sterne aber unterschiedlich hell, und sie stehen auch nicht wirklich auf einer geraden Linie.

然而，与那里不同是，这三颗星亮度不同，而且它们并不是真在一条直线上。

Doch nach seiner Annäherung an die Sonne im Jahr 1995 erschien der Komet plötzlich 250 Mal heller am Himmel als erwartet.

但在 1995 年接近太阳后， 这颗彗星突然出现在空， 亮度比预期高 250 倍。

Am häufigsten beobachtete Overbeek VW Hydri. Fast 4.000 Mal hat er die Helligkeit dieser hellsten Zwerg-Nova am Südhimmel erfasst.

最受关注 Overbeek VW Hydri。 他已经拍摄了近 4,000 次南方空这颗最亮矮新星亮度。

Er zählt zu den langperiodisch Veränderlichen, deren Helligkeit innerhalb vieler Monate beträchtlich schwankt.

它是长期变量之一，其亮度在数月内波动很大。

Die Bezeichnung des bedeckten Sterns geht auf den ESA-Astrometriesatelliten gleichen Namens zurück. Der Stern ist gut 300 Lichtjahre entfernt und fünf Magnituden hell.

这颗被覆盖恒星名字可以追溯到同名 ESA 体测量卫星。这颗恒星距离我们 300 光年，亮度为 5 等。

Das spräche dafür, dass der zuletzt zu einem Roten Überriesen aufgeblähte Stern zunächst seine äußere Hülle abgeblasen hat, was zu dem beobachteten langsamen Helligkeitsanstieg führte.

这表明这颗最后膨胀成红超巨星恒星最初会吹掉它外壳，这导致观察到亮度缓慢增加。

Sein mittlerer Durchmesser entspricht dabei dem doppelten Durchmesser der Erdbahn, und seine Helligkeit übersteigt die der Sonne tausendfach.

它平均直径相当于地球轨道直径两倍，亮度超过太阳一千倍。

Um Infrarotstrahlung nachweisen zu können, müssen Teleskop und Detektoren nämlich extrem gekühlt werden, andernfalls würden sie das schwache Leuchten aus dem Weltall um ein Vielfaches überstrahlen.

为了能够探测到红外辐射，望远镜和探测器必须极度冷却，否则它们亮度会比来自太空微弱辉光高出许多倍。