Der hegt von klein auf nichts als Hass.

这家伙从小因恨而生。

Das hat sie schon als Kind gelernt.

妈妈从小教育我们。

Von klein auf beneidete Wang Qi magische Künste.

王七从小向往法术。

Aber ich wollte schon immer Musik machen. Seit ich klein bin!

但是我从小就有个音乐梦想！

Bubbles ist bei mir seit sie klein ist.

泡泡从小就和我生活一。

Ich war als Kind schon interessiert an Malerei und Zeichnen.

我从小就对绘画很感兴趣。

Mädchen werden dazu erzogen häusliche Pflichten zu erfüllen.

为履行女性职责，女孩从小学习打理家庭事。

Der junge Michael und seiner Brüder waren von ihrem Vater schlecht behandelt worden.

小迈克尔和哥哥从小遭受父亲虐待。

Und das Mütterlein holte eilends Kartoffeln aus dem kleinen Keller.

这位老母亲迅速从小地窖里拿出了土。

Peiter war von klein auf streitbar, wie ein Räuber es ja sein muss.

派特从小就爱争论，像个强盗一样。

Meine Mama wuchs als Kind in sehr schwierigen Lebensumständen auf.

我的母亲从小非常困难的环境中长大。

Toll! Marmorkuchen ist der Kuchen, den ich schon als Kind gern gegessen habe!

棒极了！我从小就喜欢吃大理石蛋糕！

Ich habe mich seit ich ein kleines Kind bin für Fliegerei interessiert.

我从小就对航空航天很感兴趣。

Der Hüne nahm den Ring vom kleinen Finger und warf ihn auf den Boden.

巨人从小指上取下戒指，扔地上。

Die Profisportler trainieren ja schon als Kinder, jeden Tag viele Stunden.

职业体育训练从小开始，每天训练时长长达数小时。

Yu war von klein auf sehr klug und musikalisch äußerst talentiert.

俞伯牙从小就天资聪颖，对音乐极其有天赋。

Du gehst aus dem Haus und nimmst die AirPods aus ihrem Case.

您从家里出来，把无线耳机从小盒子里拿出来。

Seit seiner Jugend waren Vögel sein Hobby und ich sollte seine Leidenschaft teilen.

他从小就喜欢鸟类，还觉得我应该参与他的爱好。

Wenn sie als Jungtiere zusammen aufwachsen, lernen sie natürlich die Sprache des anderen am besten.

当它们从小一长大，它们自然会最好地学习对方的语言。

Deswegen hat jede Person seine eigene Erinnerungen und eigenen Geschmack fürs Neujahrsfest schon seit der Kindheit.

因此，每个人从小就对新年有自己的记忆和品味。