Und wenn ein Hauptsatz durch einen Nebensatz erweitert wird, dann nennt man das Hypotaxe.

当一个主句有从句来扩充时，我们把它称为从属关系。

Adverbialsätze erkennt ihr meistens an den jeweiligen Subjunktionen.

你们大部分情况下可以从从句各自从属引导词认出状语从句。

Und Subjunktionen sind zum Beispiel: weil, dass oder ob.

比如说，从属引导词有：weil，dass或者ob。

Zweitens, mit einer unterordnenden Konjunktion wird ein Satz in einen anderen eingebettet.

第二，用从属连词可以把一个句镶嵌在另一个句中。

Die Wildschweine spielen bei der überregionalen Ausbreitung eine untergeordnete Rolle.

野猪在超区域分布中起着从属作用。

Größte Hürde sind nach wie vor die wirtschaftlich eher untergeordneten Fischereirechte.

最大障碍仍然是经济上从属捕鱼权。

Und wo keine Anklage ist, ist auch keine Nebenklage möglich.

如果没有起诉， 就不可能进行从属起诉。

Für die Krankenhäuser spielen eigentlich die internationalen Patienten eher nur 'ne untergeordnete Rolle.

对于医院来说，国际患者实际上只扮演着从属角色。

Was ihr hier seht, sind verschiedene Relativsätze Relativsätze sind Nebensätze.

你在这里是不同关系从句。关系从句是从属从句。

Dass heutige Beitragszahler im Ruhestand keine auskömmliche gesetzliche Rente zu erwarten haben, wird eher in Nebensätze verpackt.

今天退休缴款人不能期望获得足够法定养老金这一事实被写入了从属条款。

Unsere Community spricht mindestens mehrere Sprachen, ist bewandt in mehreren Kulturen, hat verschiedene Einflüsse, aber auch Religionen, Zugehörigkeiten.

我们社区至少说几种语言，熟悉几种文化， 有不同影响，还有宗教，从属关系。

Politisch spielte Russland nur noch eine nachgeordnete, um nicht zu sagen, gar keine Rolle, sodass alle regionalen Akteure sich an den USA ausrichteten.

在政治上，俄罗斯只扮演了从属角色，更不用说根本没有扮演任何角色，因此所有地区参与者都与美国结盟。

Bis Anfang der 90er-Jahre spielte Bildung eigentlich eine untergeordnete Rolle im europäischen Einigungsprozess, erst mit dem Vertrag von Maastricht 1992 wurden da Zuständigkeiten geregelt.

直 20 世纪 90 年代初期，教育实际上在欧洲统一进程中扮演着从属角色，直 1992 年《马斯特里赫特条约》才规范了责任。