Und seitdem hab ich mich dem einfach hingegeben.

从那以，我更加沉湎于此。

Seitdem ist mir gleichzeitig heiß und ganz kalt.

从那以，我感到了热和冷。

Dort lebten sie lange und glücklich zusammen.

从那以他一直幸福地生活在一。

Seit jeher versuchte man Wissenschaft und Glaube zu vereinen.

从那以试图把科学和信仰统一。

Seit damals ist die Zahl um mehr als die Hälfte zurückgegangen.

从那以，这个数字下降了一半以。

Seitdem taucht es in Afrika immer wieder auf.

从那以开始，它不断出现于非洲。

Seitdem unternehmen Celil und Joshua viel zusammen.

从那以智利尔和约瑟华经常在一。

Seither kam es abermals zu Gewaltausbrüchen.

从那以爆发了暴力冲突。

Seitdem wird er statisch ungleich belastet.

从那以，他就承受着不平衡的力。

Und seitdem ist er noch verrückter. Hab ich ja gesagt - Beethoven spielt Beethoven.

第二个学生：从那以他更疯狂了。我告诉过你——贝多芬演奏贝多芬。

Seitdem ist so viel passiert. Schwule Ehen.

从那以发生了很多事情。

Das Militär hat seitdem die Macht im Land.

从那以，军方一直在该国掌权。

Da bekam der Edelmann große Furcht, trug den Schaden mit Fassung und wollte fortan nichts mehr von seinem Patenkind wissen.

贵族非常害怕，假装镇定地承担了损失，但从那以就不想看见他的教子了。

Seither gibt es kein Lebenszeichen von ihnen.

从那以，他就没有生命的迹象。

Seitdem fliehen Menschen, um sich selbst in Sicherheit zu bringen.

从那以，一直在逃离以寻求安全。

Bei vielen Beobachtern gilt May seitdem als angezählt.

从那以，许多观察家都指望着梅。

Seither gibt es keine störenden Zusammenstöße mehr.

从那以，再也没有发生过破坏性碰撞。

Seitdem sei die Nachfrage nach einem neuen Haus praktisch komplett eingebrochen.

从那以，对新房的需求几乎完全崩溃。

Danach wurde ich auch immer schlechter in der Schule.

从那以，我在学校的成绩越来越差。

Die Insassen sind seitdem sich selbst überlassen.

从那以，囚犯就只能任其自生自灭了。