Von dort gingen sie durch den Wald hinunter und über Wiesen bis in die Stadt.

他们从那里穿过森林，穿过草地到达城市。

Erst nach Paris und von dort nach London.

她先去巴黎，然后从那里去往伦敦。

Von dort kann man eine steile Treppe nach oben gehen.

从那里可以踏上通往上直梯。

Von dort legen die Früchte also meist einen sehr weiten Weg zurück.

这种水果从那里运来，通常要经过很长。

Und tatsächlich Wohngeld, wo ich ausgezogen bin.

实际上还有住房福利，我从那里搬出来。

Wann bist du von dort weggezogen?

你是什么时候从那里搬出来？

Als das grosse Tier von seinem Spaziergang zurückkam, wäre ich am liebsten davon gerannt.

当这个庞大动物散步回来，我最好从那里跑走。

Später flohen sie weiter nach England und gingen von dort aus in die Dominikanische Republik.

之后他们逃亡去英兰，从那里去多米尼加共和国。

Das CO2 diffundiert aus dem Blut in deine Lunge, von wo es ausgeatmet werden kann.

二氧化碳从血液中扩散到肺部，并从那里呼出。

Von da an geht es durch die enge Leventina nach Bellinzona.

从那里穿过拥挤Leventina, 到达Bellinzona。

Dort kroch er durch das Fenster zu der Prinzessin.

从那里钻进公主窗户。

All diese Dinge, die du von anderen Menschen möchtest.

所有你想从别人那里得到。

Diese Person verschafft sich auf Kosten anderer Vorteile für sich selbst.

这些人从别人那里获取自己利益。

Von da aus kann man gut den Vögeln auf dem Wasser zusehen.

从那里人们很好欣赏到水上鸟。

Und bei ihm hat sie sich immer verstanden und aufgehoben gefühlt.

她总是能从他那里感到理解和支持。

Deshalb hat Aisbett beim Staat zusätzliche Hilfe beantragt.

所以艾斯贝特从国家那里申请额外救助。

Von dort aus hat man die Innenstad innerhalb von 10 Minuten erreicht und dennoch hat dort niemand Hochdeutsch gesprochen.

从那里出发，10分钟就能到市中心，但那里没有人会说标准德语。

Herr Ma, ich würde gern von Ihnen wissen, worin Sie den Ursprung des Frühlingsfestes sehen.

马先生，我想从您那里知道春节来历。

Bei wem der Holländer sein Handwerk lernte, ist nicht gesichert.

我们无从得知这个荷兰人从谁那里学来绘画技艺。

Eventuell bekommen Sie noch einen Termin für die nächste Untersuchung.

您也有可能会从医生那里得到下一次诊断日期。