Der Delegation waren Fachleute als Berater beigeordnet.
给派了一些专业人员当顾问。
Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
找到了和平解决危机的办法。
Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.
召开国际大会的时候英国也出席了。
Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Namibias.
纳米比亚长宣布会议开幕。
Die Delegationen sollen die Vertraulichkeit dieser Erörterungen wahren.
各应尊重这些讨论的保密性质。
Die Delegation verließ demonstrativ den Saal.
离开会场示抗议。
Die Delegation reist morgen wieder ab.
明动身回去了。
Der Delegationsleiter kann einen Stellvertreter oder Berater ermächtigen, als Vertreter tätig zu sein.
长可指派副或顾问行使的职权。
Der Rat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, mit dieser Mission uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
安会敦促所有各方与该通力合作。
Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Finnlands (Regel 30 der Geschäftsordnung)
芬兰长宣布会议开幕(议规则第30条)。
Zu Beginn des Jahres betrieben die Vereinten Nationen 13 Friedenssicherungseinsätze und 15 besondere politische Missionen.
年初，联合国掌管13个维和行动和15个特别政治。
Die Delegationen äußerten die Ansicht, anstelle weiterer Konsultationen solle nun eine Phase der Verhandlungen folgen.
各国认为，下一阶段的工作应是谈判，而不是继续协商。
Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Namibias (Regel 30 der Geschäftsordnung)
纳米比亚长宣布会议开幕(议规则第30条)。
Er ist Mitglied der Delegation.
他是成员。
Mehrere Delegationen betonten die Notwendigkeit, der großen kulturellen Vielfalt innerhalb der internationalen Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
一些强调说，需要考虑到国际社会中的广泛文化多样性。
Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.
在整个过程期间，各就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。
Nach Ansicht mancher Delegationen sollten in einem erweiterten Sicherheitsrat alle Kulturen, Religionen und Zivilisationen vertreten sein.
一些认为，需要扩大安会，以所有文化、宗教和文明。
Laut der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze hält die Ständige Vertretung des betreffenden Landes die bislang durchgeführten Maßnahmen für abgeschlossen.
据维和部说，有关国家的常驻认为迄今已采取的行动是完的。
Er begrüßt die Erklärungen, die die Staatschefs und die Delegationsleiter in Unterstützung der Vorschläge des Generalsekretärs abgegeben haben.
安会欢迎各国无首和长发言支持秘书长的建议。
Für jeden Runden Tisch wird die Höchstzahl der Teilnehmer aus jeder Regionalgruppe wie folgt festgelegt
在三圆桌会议的每一，每个政府参加一次圆桌会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Neben dem offiziellen Teil wollte die Delegation noch eine Stadtrundfahrt machen.
除了官方安排，表团还想游览全城。
Es war die größte Delegation, die jemals Österreich verlassen hat.
这是有史以来奥地利派出最表团。
Im Dezember 2019 stattet die US-Delegation auch Deutschland einen Besuch ab.
表团还于2019年12月对德进行访问。
Insgesamt konnte die Wirtschaftsdelegation ein Volumen von 1,5 Milliarden Euro an Aufträgen und Investitionen abschließen.
经济表团总共能完成15亿欧元订单和投资。
Durch dieses Tor aller Länder betraten Abordnungen der unterworfenen Völker den Palastbezirk.
所有臣服民族表团要通过这扇万之门踏入宫殿区。
Meine Damen und Herren, bei keiner Auslandsreise bisher hat es eine höhere begleitet Delegation gegeben.
女士们，先生们，至今为止，没有一个事访问会派出这么高级别表团。
Die deutsche Seite hielt die angeblichen Beweise der US-Delegation Ende 2019 zumindest für haltlos.
德方面认为表团所谓证据至少在2019年底是没有根据。
Ich habe das letzte Mal als Außenminister Peking besuchen dürfen gemeinsam auch mit einer relativ großen Wirtschaftsdelegation.
在担任外交部长期间，我也曾参加过一个相关型经济表团。
Am Morgen macht sich die deutsche Delegation auf den Weg.
早上德表团出发。
Dabei geriet auch die UN-Mission unter Beschuss.
联合表团也遭到抨击。
Der Kanzler wird von einer Wirtschaftsdelegation begleitet.
总理由一个商业表团陪同。
Begleitet wird Habeck von einer deutsche Wirtschaftsdelegation.
哈贝克由德商业表团陪同。
Vor kurzem war dort die russische Mission an der Landung gescheitert.
俄罗斯表团最近未能在那里着陆。
Um die Einzelfragen sollen sich in den nächsten Tagen die Verhandlungsdelegationen kümmern.
谈判表团应在未来几天处理个别问题。
Der Westen hat den Satz hinzugefügt, dass die meisten Delegationen Russland verurteilen.
西方补充一句，多数表团谴责俄罗斯。
Die Delegation wird angeführt vom protokollarischen Staatsoberhaupt Kim Yong Nam.
该表团由礼宾元首金永南率领。
Einzelheiten wollte aber keine der beiden Delegationen nennen.
但是， 两个表团都不想提供细节。
Scholz wird von einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation begleitet.
Scholz 将由一个高级商务表团陪同。
Umso wichtiger wäre dann der Verbleib der UN-Mission.
联合表团下落将变得更加重要。
Unklar blieb im Vorfeld auch, ob China eine Delegation entsendet.
事前还不清楚中是否会派出表团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
派了一些专业人员当顾问。
学德语 1 
动身回去了。
会敦促所有各方与该
最
下落将变得更加重要。
