Hier überzeugt der ansatzlose, ruckfreie, kraftvolle und leise Durchzug des Antriebs.

它平稳、无颠簸、强劲的驱动力令人信服。

Auch ohne Özil im letzten Gruppenspiel konnte Deutschland nicht überzeugen.

就算最后一场没有厄齐尔出场，整球队的表现一样不能令人信服。

Besonders ein Film konnte überzeugen und fast alle Preise in den Hauptkategorien abräumen.

特别是一部电影非常令人信服，赢得了主要类别的几乎所有奖项。

Das Ergebnis überzeuge durch eine äußerst naturnahe und detailgetreue Formengestaltung.

结果以极其自然和详细的设计令人信服。

Da wussten wir, es ist eine überzeugende Illusion.

我们当时就知道这是一令人信服的错觉。

Dieser selbst nannte seinen Sieg " überzeugend" .

他自己称自己的胜利“令人信服” 。

Das ist aus meiner Sicht keine überzeugende Lösung.

在我看来，这不是一令人信服的解决方案。

Besonders bei der Union muss er Überzeugungsarbeit leisten.

他必须做一些令人信服的事情，尤其是对联盟。

Aber nur gemeinsam sind wir wirklich stark und überzeugend.

但只有在一起， 我们才能真强大和令人信服。

Er sprach glaubhaft über Gleichheit und Gerechtigkeit, Aufstieg und Hoffnung.

他令人信服地谈到了平义、进步希望。

Ressa habe keinen " zwingenden Grund" für ihre Reise nach Norwegen vorgebracht.

雷萨没有为她的挪威之行提供“令人信服的理由”。

Nämlich wir haben keine Kombination von überzeugender Abschreckung beziehungsweise militärischer Sicherheit.

也就是说，我们没有令人信服的威慑或军事全的组合。

Erstes Länderspiel, erster Sieg, eine überzeugende Vorstellung.

第一次国际比赛，第一次胜利，令人信服的表现。

Haben Sie auch schon einmal erlebt, dass Sie nicht zu diesem überzeugenden Schlusspunkt gekommen sind?

您是否曾经发现自己无法得出令人信服的结论？

Und dann wird die EVP mitte Dezember auch einen überzeugenden Kandidaten vorstellen.

然后 EPP 将在 12 月中旬提出令人信服的候选人。

Die Idee, die Flecken gingen auf eine unterschiedliche Verteilung chemischer Stoffe zurück, konnte nicht überzeugen.

斑点是由于化学物质的不同分布造成的，这种想法并不令人信服。

Akzeptieren Sie diesen unmittelbaren, den zwingenden Zeitdruck, den auch die Grünen in das Feld führen?

你是否接受绿党也给这领域带来的这种直接的、令人信服的时间压力？

Die deutschen Fußballerinnen sind mit einem überzeugenden Sieg in die EM in England gestartet.

德国足球运动员以令人信服的胜利开始了在英格兰举行的欧洲锦标赛。

Sollten die Beweise zudem " überzeugend" sein, werde Russland " äußerst entschieden" handeln.

此外，如果证据“令人信服” ，俄罗斯将“极其果断” 地采取行动。

Bulgariens Staatschef Rumen Radew hat die Stichwahl um die Präsidentschaft laut mehreren Prognosen überzeugend gewonnen.

根据多项预测，保加利亚国家元首鲁门·拉德夫令人信服地赢得了总统选举的第二轮选举。