Ein Grund zur Sorge sind die Ergebnisse der Befragung auf jeden Fall.

调查结果绝对令人担忧。

Auch Auswirkungen für den Tourismus werden befürchtet.

对旅游业的影响也令人担忧。

Und das einfach mal zusammenzudenken, war das Anliegen.

并且简单地认为这一切都是令人担忧的。

Die Mannschaft um Kapitän Gündogan bestätigte, dass sie in einem besorgniserregenden Zustand ist.

京多安队长的球队证实他们的情况令人担忧。

Wir erleben seit Jahren einen beunruhigenden Anstieg von Straftaten.

多年来，我们看到犯罪率的上升令人担忧。

Dies sei besorgniserregend, hieß es aus dem Kreml.

克里姆林宫表示，这令人担忧。

Sorgen bereiten auch ihre straffe Organisation, ihre finanzielle Ausstattung, ihre militärischen Kapazitäten.

他们严密的组织、财力和军事能力也令人担忧。

Neben Diskriminierungen bleibt auch der Hass gegen Juden in Deutschland alarmierend.

除了歧视之外，德国对犹太人的仇恨仍然令人担忧。

Die Sorge ist, dass Russland danach den Gashahn nicht wieder aufdreht.

令人担忧的是， 俄罗斯之后不会再次打开煤气龙头。

Irene Mihalic, Bundestagsabgeordnete der Grünen, hält diesen Trend dennoch für besorgniserregend.

联邦议院绿党议员·哈利奇仍然认为这种趋势令人担忧。

Die Zunahme sei besorgniserregend, heißt es.

他们说，这种增长令人担忧。

Auch Gesundheitsminister Joe Phaahla bezeichnete die Variante als ernsthaft besorgniserregend.

卫生部长 Joe Phaahla 也称这种变种非常令人担忧。

Die Auswertung der Proben sei " äußerst besorgniserregend" , sagte Üzümcü.

Üzümcü 说，对样品的评估“非常令人担忧”。

Alarmierend ist, dass es bei Scott Kelly etliche genetische Veränderungen gab.

令人担忧的是，斯科特·凯利身上发生了相当多的基因变化。

Die Berliner Medizinstudentin Alicia Baier findet die hohe Zahl an Abtreibungen beunruhigend.

柏林医科学生丽西亚·拜尔 (Alicia Baier) 发现大量堕胎令人担忧。

Besonders alarmierend sei die Lage in Afrika südlich der Sahara, heißt es in dem UNICEF-Bericht.

联国儿童基金会的报告称，撒哈拉以南非洲的局势尤其令人担忧。

Bislang habe sich das nicht bestätigt, aber es sei eine Sorge, die man habe.

到目前为止，这还没有得到证实，但这是一个令人担忧的问题。

Dies sei beunruhigend, sagte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow dem Sender CNN.

克里姆林宫发言人德特里佩斯科夫告诉 CNN，这令人担忧。

Die Weltgesundheitsorganisation WHO stufte die erstmals in Südafrika entdeckte Variante als " besorgniserregend" ein.

世界卫生组织 (WHO) 将这种首先在南非发现的变体归类为“令人担忧”。

Luan Guozhi von der staatlichen Administration für Presse, Radio, Film und Fernsehen hält diese Entwicklung für besorgniserregend.

国家新闻广电总局的栾国志认为这一发展令人担忧。