Hier sind alle Messinstrumente, die ich für meine Messung gleich brauche.

这是我所需的所有测量器。

Eine Blackbox ist ein Aufnahmegerät, das es in jedem Flugzeug gibt.

黑匣子是架飞机上都会配备的记录器。

Die Messinstrumente für Erdbeben sind richtig ausgeschlagen.

地震测量器是正确的。

Wir nutzen es in Deutschland aber nicht, dieses Instrument.

但是我们在德国不使用它，这个器。

An Bord befinden sich sieben Instrumente.

船上有七种器。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但是现在人们要把射电望远镜和射电器架设到这个有人驻扎的月球背面站。

Wie zufrieden sind Sie mit dem Instrument bisher?

到目前为止，您对器的满意度如何？

Das Konservatorium, obwohl weit weg vom Unglücksort, wird schwer beschädigt, auch die Instrumente.

温室虽然距离事现场较远， 但包括器在内都遭到严重损坏。

Hier werden Forschungssatelliten und Raumsonden gebaut, Instrumente getestet und Daten aus dem All empfangen.

在这里建造研究卫星和太空探测器，测试器并接收来自太空的数据。

Schritt 4 beginnt auf der sogenannten Reinen Seite mit der Entnahme der Instrumente aus der Maschine.

第 4 步从所谓的清洁侧开始，从机器上卸下器。

Im weiteren Verlauf werden die Instrumente auf Siebe aufgesteckt, bzw. in Siebe gelegt.

在进一步的过， 器被连接到筛网或放在筛子里。

" Dass man versucht, das mit anderen Instrumenten zu verbinden, das finde ich ganz spannend" .

“我发现人们正在尝试将其与其他器结合起来，这非常令人兴奋。”

Dieses Instrument markiert den Nullmeridian von Greenwich, der die Erdkugel in eine West- und Osthälfte teilt.

该器标志着格林威治本初子午线，它将地球分为西半部和东半部。

In einigen Jahren steht einfach nicht mehr genügend Strom zur Verfügung, um Messinstrumente und Funkanlage auch nur anzuschalten.

几年后，根本就没有足够的电力来启动测量器和无线电设备。

Und ich zeige ihnen jetzt ein Video wie das konkret aussieht, also wir haben hier das Instrument.

现在我要给你看一段视频， 看看它到底是什么样子的， 所以我们有器。

So ist der Behaim-Globus 530 Jahre nach seiner Erschaffung nicht nur ein wissenschaftliches Instrument, sondern auch ein Mahnmal.

Behaim Globe 诞生 530 年后，不仅是一种科学器，更是一种纪念。

Wir wissen es aus erster bzw. zweiter Hand, von all den Messinstrumenten, die unser Sonnensystem durchleuchtet haben, mit allen möglichen Facetten.

我们直接地、间接的，通过所有扫描过太阳系的测量器，考虑过了有所有可能的方面。

Außerdem befürchtet Arzt, dass ein Instrument wie die Bodycam nicht nur zur Abschreckung, sondern auch vorsorgend eingesetzt werde.

此外， 医生担心像随身摄像头这样的器不仅会被用作威慑，而且还会被用作预防措施。

Wir geben Alarmmeldungen an 80 Astronomen-Gruppen aus, die dann mit ihren Instrumenten nach dem möglichen Nachleuchten der Ereignisse suchen.

我们向 80 组天文学家发出警报，然后他们使用他们的器搜索事件可能的余辉。

Glas, Dosen oder elektrische Geräte muss man zu speziellen Sammelstellen oder Containern bringen. Alle anderen Regeln finden Sie in Ihrer Hausordnung.

玻璃、罐头、和电子器必须要专门分类，或者放进集装箱。其他的规定您都可以在您的住房准则上找到。