Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

穿上这条很休的裤子，真是再合适不过了。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

大多数人更愿意将劳动一个个人休娱乐的机会。

Das Auto ist in Deutschland ein Synonym für Lebensqualität, Freiheit, Freizeit und Unabhängigkeit.

车是德国生活质量、自由、休和独立的代名词。

Von hier kommt ein großer Teil der Freizeitbälle, die wir in Deutschland kaufen können!

我们在德国能买到的休球有很大一部分都产自这里!

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此，许多国家和教会的机构和协会致力于人民的休活动。

Das ist der gesamte Kultur- und Freizeitbereich mal als ein Beispiel.

这是整个文化和休部门的例子。

Das sind Wohnmöglichkeiten für Pendler ohne eigene Infrastruktur und ohne Freizeitangebote mit Erholungswert.

这些是没有自己的基础设施且没有具有娱乐价值的休活动的通勤者提供的住房选择。

Die Unterschiede bei der Freizeitgestaltung der Geschlechter sind zum Teil recht erheblich.

两性休活动的差异有时非常显着。

Heute sind sie vor allem ein Rückzugsort für gestresste Stadtbewohner.

今天，它们主要是压力大的城市居民的休所。

Das ist eine Art Gutschein mit dem Kinder und Jugendliche verschiedene Freizeitaktivitäten bezahlen können.

这是一种儿童和青少可以用来支付各种休活动的代金券。

Von organisierten Freizeitaktivitäten für Erwachsene wird ebenso abgeraten wie von privaten Besuchen.

不鼓励成人进行有组织的休活动， 私人访问也是如此。

Wer unterwegs mit anderen Gästen in Kontakt kommen möchte, kann bei organisierten Freizeitaktivitäten mitmachen.

如果您想沿途与其他客人取得联系，可以参加有组织的休活动。

Jenseits aller traditionellen Freizeitaktivitäten gewinnen die neuen Medien zunehmend an Bedeutung.

除了所有传统的休活动， 新媒体正变得越来越重要。

Gesundheitsminister Roberto Speranza verlängerte das bestehende Wintersport-Verbot für Freizeitsportler bis zum 5. März.

卫生部长 Roberto Speranza 将现有的休运动员冬季运动禁令延长至 3 月 5 日。

Nachmittags waren wir dann noch in der Freizeitanlage im Siebentischwald und haben eine Runde Pit Pat gespielt.

下午我们去了Siebentischwald的休设施，玩了一轮pit pat。

Jahrhundert schließlich kam die Idee der Freizeit auf: Es gibt die Arbeit, aber es gibt noch anderes im Leben.

在十九世纪， 出现了休的想法：有工作，但生活中还有其他事情。

Nee! Blaue Augen und braune Haare und sucht eine zuverlässige Partnerin für eine lockere oder feste Beziehung, je nachdem.

不！蓝眼睛和棕色头发，正在寻找一个可靠的合作伙伴来建立休或认真的关系，具体取决于。

Dort soll der noch flüchtige Täter unter anderem in einem Freizeitzentrum mit Bowlingbahn mit einem Gewehr um sich geschossen haben.

据说，仍在逃的肇事者在一个带保龄球馆的休中心等地方用步枪射击。

" Dann hätten die Kommunen die Möglichkeiten, wenn sie das wollen, auf solche innerstädtischen brachliegenden Flächen einen anderen Hebesatz anzuwenden" .

“然后市政当局将有机会，如果他们愿意， 对这些市中心的休区采用不同的评估率” 。

Wachsender Lebensstandard, längere Freizeit und die Entwicklung des modernen Flugverkehrs haben dazu geführt, dass immer mehr Menschen ins Ausland fahren wollen.

生活水平的提高、休时间的延长以及现代航空旅行的发展导致越来越多的人想要出国旅行。