Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.

门前站着一位穿着紧身裙和雅的夹克的女士。

Aber der junge, hübsche und vornehm gekleidete Herr stillte alsbald ihr Staunen.

但这位年轻英俊衣着雅的绅士很快解答了他们的惊讶。

Wenn es laut wird: Strahlt Ruhe und Souveränität aus.

当外面很吵时，就需要平静和雅的气氛。

Hedy Lamarrs Auftreten wirkt auf uns so elegant, so bedacht.

海蒂·拉玛的举止给我们的印象是如此的雅，如此的慎重。

Und das berühmte Chanel-Kostüm aus Tweedstoff erobert Kleiderschränke der eleganten Frauen.

而那香奈儿那著名的花呢面料套装占领了雅女性的衣柜。

Ich bin schließlich die eleganteste von allen.

毕竟，我是最雅的。

Einfachheit ist der Schlüssel jeder wahren Eleganz.

任何真正的雅，其关键都在于简约。

Ihr reduziertes schlicht-elegantes Stil schlägt in der Modewelt ein, wie eine Bombe.

被她简化了的雅风格就像一枚炸弹投入了时尚界。

Katzen gelten als besonders anmutige Tiere und Musik hören viele Menschen zur Entspannung.

猫被认为是特别雅的动物， 许多人听音乐来放松。

Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.

诗意的平静和感性的色彩营造出了一种非常雅和和谐的氛围。

Vor allem die detaillierten und anmutigen Gebäude werden es dir antun, da bin ich mir sicher.

我敢肯定，尤其是精致而雅的建筑会吸引你。

Auch wenn man es den eleganten Schwimmern nicht ansieht: Meeresschildkröten sind wirklich steinalt!

即使不看那些雅的游泳者，海龟也真的老了！

Ein kurzer Strich, ein eleganter Schwung: Fertig ist der Asterix-Kopf.

短短的线条，雅的：Asterix 部已准备就绪。

Von seinem Ballgefühl, seiner eleganten Art zu spielen und auch seinem Willen – unbedingt gewinnen zu wollen.

从他对球的感觉、他雅的踢球方式以及他的意志——绝对想要获胜。

Dafür habe ich eine Überraschung für dich, damit du auch im Labor schick sein kannst.

因此呢我有一个惊喜要给你，这样的话你也可以在实验室穿的漂亮雅！

Da unten ist sehr viele Blutgefäße und deshalb hat man sich Gedanken gemacht, wie man das eleganter lösen kann.

下面有很多血管， 于是人们就想着怎么更雅的解决。

Als ersten Strauß habe ich rosa Rosen gebunden, mit vielen kreativen Elementen und in elegantem weißem Papier.

对于第一束花， 我系上了粉红色的玫瑰， 有很多创意元素和雅的白纸。

Aber dann greift ein so simples und dabei elegantes Regelwerk, dass der Betrieb der Kolonie als emergente Eigenschaft entsteht.

但随后一套简单而雅的规则生效，使殖​​民地的运作成为一种新兴财产。

Und ehrlich gesagt, ich fand deinen Sturz am stärksten bei dem ganzen Sportfest. Ich glaube, nie einen eleganteren Sturz gesehen zu haben.

老实说，我觉得你的摔跤在整个运动会最强了。我从未见过这么雅的摔跤。

Helga Weyhe ist eine elegante, aber auch resolute Buchhändlerin mit wachem Blick, weltoffenem Geist und klarem Kompass.

Helga Weyhe 是一位雅而果断的书商，拥有敏锐的眼光、开放的思想和清晰的指南针。