Einmal im Jahr kommen die Mitglieder zusammen.
会一年聚会一次。
Darf ich ohne Mitgliedschaft auf einen Golfplatz benutzen?
若我没有会身份允使用高尔夫球场吗？
Die von den Mitgliedstaaten eingegangenen Auffassungen sollen außerdem zusammengefasst und an die Mitgliedstaaten verteilt werden.
还应将会国所提供意见编摘要，分发给会国。
Viele treten aus dem Sportverein aus, weil es teurer geworden ist, Mitglied zu sein.
人退出了体育协会，因为会费越来越贵了。
Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.
由于会加入，我协会现有已超过一百。
Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Auffassungen sind im Anhang enthalten.
会国提出意见载于附件。
Ich empfehle diese Vorschläge den Mitgliedstaaten zur Billigung.
我建议会国核可这些提案。
Ich ermutige die Mitgliedstaaten dazu, diese Hilfe in Anspruch zu nehmen.
我鼓励会国利用这种援助。
Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.
会国应对这一谈判拥有主导权。
Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.
但是会国不必独自面对这一挑战。
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, neuerliche Anstrengungen zu unternehmen, um eine gemeinsame Grundlage zu finden.
我呼吁会国继续努力达共识。
Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern.
会国应重申对上述原则承诺。
Über diesen Grundsatz sind sich die Mitgliedstaaten einig.
关于这一原则，会国是一致。
Einladungen sind an alle Mitglieder ergangen.
已向所有会发出邀请。
Wir nehmen ihn als Mitglied auf.
我接受他为会。
Auch den Mitgliedstaaten werden die Verbesserungen in der technischen Unterstützung und den Dienstleistungen zugute kommen.
会国也将得到更好支助和服务。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
会国负有实施《战略》主要责任。
Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.
因此，我欢迎会国日益重视防止冲突。
Die Mitgliedstaaten selbst haben die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes anerkannt.
各会国认识到，需要采用方法。
Der Präsident der Versammlung unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse dieser Treffen.
大会主席将向会国通报有关结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Weitere Informationen zur Mitgliedschaft findet ihr unter diesem Video!
你可以在这个视频下找到更多关于会员的信息！
Genossenschaften sind eine Art Verein, bei dem man Mitglied wird.
合作社是一个社团机构，人们可以注册成会员。
Und wenn ihr Mitglied werden möchtet, findet ihr unter diesem Video alle Infos dazu.
如果你们想成为会员的话，可以在视频下方找到需要的信息。
Und auf BLID Plus gibt’s dann ihre Unfall-Vorher-Nachher-Fotos.
然后，图片报大会员能专享小女孩车祸前后的比照。
Der DAG gehören Angestellte aus verschiedenen Wirtschaftszweigen an. Das leuchtet mir ein.
职员工会的会员是各个经济部门的职员。 我明白了。
Und überhaupt laufen den privaten Krankenversicherern jetzt schon die Mitglieder davon, weil die Beiträge immens steigen.
而私立医疗保险公司已经没有会员了，因为保费无限上涨。
In einer Sondersitzung in New York unterstützten 141 der 193 UN-Mitgliedstaaten eine entsprechende Resolution.
在纽约举行的一次特别会议上，193 个联合国会员国中有 141 个支持相应的决议。
Mitglieder können sich außerdem die Skripte zu allen meinen Videos herunterladen und meine Videos als Podcast abonnieren.
会员还可以下载我所有视频的讲稿，并将我的视频订阅为播客。
Mit den Beiträgen ihrer Mitglieder können Krankenkassen in Deutschland nicht nur die Ärzte und Psychotherapeuten bezahlen.
德国的医疗保险公司凭借其会员的交款，完全可以支付医生和心理治疗师的费用。
Für Mitglieder eines Automobilclubs ist die Pannenhilfe kostenlos, Nicht-Mitglieder müssen dafür zahlen.
汽车俱乐部的会员免费提供道路救援， 非会员则需付费。
Für Mitglieder habe ich wie immer ein Quiz erstellt, mit dem ihr die Ausdrücke aus diesem Video üben könnt.
像往常一样，我为会员创建了一个测验来练习这个视频中的表达。
Schweden und Finnland haben einen Mitglieds-Antrag gestellt.
瑞典和芬兰已提交会员申请。
" Aus welchen Ländern kommen ihre Mitglieder jetzt? "
“你们现在有哪些国家的会员？”
Also, die Mitgliedzahl kann nie die primäre Motivation sein.
因此，会员资格永远不能成为主要动机。
Lafontaine warf Lutze Stimmenkauf und Manipulation der Mitgliederkartei vor.
拉方丹指责卢策收买选票并操纵会员档案。
Vereine verpachten die Parzellen günstig an ihre Mitglieder.
俱乐部以低廉的价格将场地出租给会员。
Der mitgliederstärkste Club ist der Allgemeine Deutsche Automobilclub ADAC.
会员最多的俱乐部是通用德国汽车俱乐部ADAC。
Milei hatte bereits in seinem Wahlkampf angekündigt, auf die Mitgliedschaft verzichten zu wollen.
米莱在竞选期间就已经宣布放弃会员资格。
Eine Mitgliedschaft ist keine Pflicht – aber man kann sich in einer Gewerkschaft engagieren.
会员资格不是强制性的——但您可以加入工会。
Der ADAC hat rund 19 Millionen Mitglieder und ist damit der größte Verein Deutschlands.
ADAC拥有约1900万会员， 是德国最大的俱乐部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一年聚会一次。
使用高尔夫球场吗？
意见编
摘要，分发给
人退出了体育协会，因为
比照。
