Damit meinte Steinmeier zum Beispiel den Angriff auf die Synagoge in der Stadt Halle. Eine Synagoge ist ein jüdisches Gottes-Haus.

例如，泰因迈尔指的是对哈勒市犹太教堂的袭击。 犹太会堂是犹太人的神殿。

Albert Speer plante dann, alles wieder abzureißen. Im Rahmen seiner Germania-Planungen sollte hier die große Halle des Volkes errichtet werden.

阿尔伯尔随后计划再次拆除一切。 作为日耳曼尼亚计划的一部，人民大会堂将在这里建造。

Bei einer Zeremonie in der Großen Halle des Volkes in Peking ist die Gründungsakte für den Aufbau der Asiatischen Infrastruktur Investmentbank (AIIB) unterzeichnet worden.

亚洲基础资银行成立仪式在北京人民大会堂签署。

Um das alles hinzubekommen treffen sich die Vertreter der Mitgliedsländer oft in New York in diesem großen Saal und besprechen gemeinsam, was sie tun können.

为了实现这一切，会员国代表经常在纽约这个大会堂开会，共同讨论他们能做些什么。

Immer wenn Paulus in eine neue Stadt kommt, geht er als erstes in die jüdische Synagoge und erzählt dort vom auferstandenen König Jesus und wie er eine neue Familie Gottes gründet, die aus vielen Nationen besteht.

每当保罗来到一个新的城市，他做的第一件事就是走进犹太会堂，讲述复活的君王耶稣，以及他如何建立一个由多国组成的神的新家庭。