Fass das nicht an, sonst wirst du tot!

别碰那个蘑菇，会死的！

Zieh deine Hand aus dem Kasten und du stirbst.

把手从盒子中抽出，你就会死。

Jetzt war der Melker sicher, dass er sterben würde.

现这位挤奶工确定了，自己会死。

Du darfst zu niemandem Kontakt haben, sonst wirst du sterben!

你不要联系任何，会死的！

Wenn man Gift nimmt, stirbt man.

“如果们服下了毒药就会死。

Sonst sterben wir hier, langsam und leise.

我们就会死这里，慢慢地、安静地。

Das Mädchen weinte sehr, denn sie glaubte schon, im Walde umkommen zu müssen.

女孩害怕地大哭，她以为自己会死森林里。

Egal wer gewinnt, Tausende liegen tot auf dem Schlachtfeld.

论谁获胜，成千上万的蚂蚁会死战场上。

Wenn man den ab- oder durchschneidet, stirbt ein Mensch.

如果把它折断了或者从中穿过了，就会死了。

Wir haben Angst, dass sie ums Leben kommen.

我们害怕他们会死。

Ich bin sehr glücklich drüber, weil das ist klar: Wenn die Bäcker sterben, sterben wir Müller genauso.

我对此非常高兴，因为毫疑问：如果面包师死了，我们磨坊主也会死。

Kemmerich wird sterben, einerlei, wer sie erhält.

Kemmerich 会死， 论谁收到它。

Man kann sie nicht einfach ins Wasser schmeißen, sie würde sterben.

不能直接把她扔到水里，她会死的。

Ich könnte sterben, weil ich zwei Herz-Bypässe habe.

我可能会死， 因为我有两个心脏搭桥术。

Wenn man von dieser Spinne gebissen wird, kann man sterben.

如果你被这只蜘蛛咬了， 你就会死。

Hält man das Altern bei einem 90-Jährigen an, wird er nach paar Jahren trotzdem sterben.

一个90岁的老如果停止衰老，再过几年他还是会死的。

Und es wird Tote unter den Menschen geben.

而且中还会有死。

Das ist für ihn oft sehr gefährlich: er könnte selbst sterben.

这对他来说通常是非常危险的：他可能会死。

Der Arzt sagte später, wenn wir nur einen Tag später gekommen wären, wäre mein Sohn an einer Blinddarmentzündung gestorben.

医生后来说， 如果我们晚一天来， 我儿子就会死于阑尾炎。

Und wenn es gefangen ist, fällt es um und stirbt.

当它被抓住时， 它就会摔倒而死。