Es soll jedoch zahlreiche Verletzte geben.

地震中有许多伤员。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多妇女照伤员。

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山地救援队已经将伤员送往山谷接受治疗。

Sie sind überfordert von den Zehn- oder Hunderttausenden von Schwerverletzten.

数以万计或数十万计的重伤员让这些医院不堪重负。

Während des Ersten Weltkrieges pflegte sie russische und deutsche Verletzte.

第一次世界大战期间，她护理了俄罗斯和德国的伤员。

Das gilt zum Beispiel für die Versorgung Verwundeter.

例如，这适用于照伤员。

Die Verwundeten, die nicht sehr weit weg liegen, können wir meistens holen.

我们通常可以把离得不远的伤员接过来。

Zu Fuß, auf Pickups oder Motorrädern bringen sie die Verletzten.

他们用步行、皮卡车或摩托车运送伤员。

Die Verwundeten zu überfüllten Krankenhäusern gefahren.

伤员被送往人满为患的医院。

Er bleibt zurück mit einigen andern Gefangenen, um Verwundete fortzutragen.

他和其他一些下来抬走伤员。

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) plant eine groß angelegte Evakuierung von Schwerkranken und Verletzten aus dem Gazastreifen.

世界卫生组织（WHO）正计划从加沙地带大规模疏散重病和伤员。

Ihor Zubritzkyi gehört auch zu 500 ukrainischen Verwundeten, die seit Kriegsbeginn in Deutschland behandelt wurden.

Ihor Zubritzkyi 也是自战争开始以来在德国接受治疗的 500 名乌克兰伤员之一。

Die Verwundeten werden zur Sanitätsstation gebracht.

伤员被送往医疗站。

Wir halten an, nur Kropp geht mit dem Verwundeten weiter.

我们停了下来，只有克罗普带着伤员继续前行。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

医院列车已经到达，正在挑选可以运送的伤员。

Wie die Schafe drängen sie sich zusammen, anstatt auseinanderzulaufen, und selbst die Verwundeten werden noch wie Hasen von den Fliegern abgeknallt.

他们像羊一样挤在一起而不是分开，甚至伤员也像兔子一样被飞机击落。

Jetzt bauen wir auf, jetzt sichern wir uns ab, jetzt pflegen wir unsere Verwundeten und beweinen unsere Opfer und schreiten voran.

现在我们正在建设， 现在我们正在保护自己，现在我们正在养育我们的伤员， 为我们的受害者哭泣并向前迈进。

Wir haben nichts mehr, deshalb schlitze ich dem Verwundeten das Hosenbein weiter auf, um ein Stück seiner Unterhose als Binde zu verwenden.

我们什么都没有了，所以我进一步切开伤员的裤腿，用他的一条内裤作为绷带。

Rasch springe ich in den Unterstand zurück und finde ihn, wie er in der Ecke liegt mit einem kleinen Streifschuß und den Verwundeten simuliert.

我迅速跳回防空洞，发现他躺在角落里，拿着一发小草射，模拟伤员。

Wir denken an die Angehörigen, an die vielen Verwundeten und auch an die vielen Hilfsbereiten in diesen Stunden, die durch Blutspenden und andere Hilfe an der Seite der Verletzten stehen.

想到了许多伤员， 也想到了在这些时间里愿意通过献血和其他帮助在伤者身边提供帮助的许多人。