Allerdings kannst du es durch die Gammastrahlen, die das schwarze loch ausstößt, aufspüren.

但是我们可以观测黑洞，因为黑洞会释放伽马射线。

Tatsächlich registrierten die himmlischen Späher immer wieder sehr starke Ausbrüche von Gammastrahlung. Diese dauerten meist nur einige Sekunden.

事实上，天体多次记录到非常强烈的伽马射线爆发。 这些通常只持续几秒钟。

Da gelang erstmals die Entfernungsbestimmung eines Gammablitzes – und sofort war klar, dass diese Ausbrüche weit entfernt sind.

第一次可以确定伽马射线爆发的距离——而且很明显这些爆发距离很远。

Drei physikalisch völlig unterschiedliche Theorien sollten die geheimnisvollen Gammablitze erklären. Die Verwirrung löste sich erst vor gut zwanzig Jahren.

三种物理上完全不同的理论应该可以解释神秘的伽马射线暴。 直到年前， 这种混乱才得到澄清。

1997 hat er mit seinem Team entdeckt, dass die mysteriösen Gammastrahlenblitze die energiereichsten Explosionen im Kosmos sind.

1997 年，他和他的团队发现神秘的伽马射线暴是宇宙中能量最高的爆炸。

Hoinga ist zudem eine Anspielung auf die berühmte Gammastrahlenquelle Geminga im Sternbild Zwillinge, lateinisch Gemini.

Hoinga也是对双子座中著名的伽马射线源Geminga的暗示，拉丁双子座。

Mit der Explosion in der Giraffe war klar, dass die Gammablitze Milliarden Lichtjahre entfernt aufflammen.

随着长颈鹿的爆炸，很明显伽马射线爆发亿光年之外爆发。

Das Studium in München und Heidelberg schloss er 1958 mit einer Doktorarbeit über die " rückstoßfreie Kernresonanzabsorption bei Gammastrahlen" ab.

他于 1958 年慕尼黑和海德堡完成了学业，并发表了一篇关于“伽马射线的无反冲核磁共振吸收”的博士论文。

Daher starteten sie die Vela-Satelliten, die nach Gammastrahlung Ausschau halten sollten, die bei solchen Tests frei wird.

因此，他们发射了 Vela 卫星以寻找此类测试期间释放的伽马射线。

Es verfügt über eine Kamera und einen Detektor für Röntgen- und Gammastrahlen und befindet sich außen am europäischen Forschungsmodul Columbus der Internationalen Raumstation.

它有一个照相机和一个 X 射线和伽马射线探测器，位于国际空间站哥伦布欧洲研究舱的外部。

Man muss im Leben Prioritäten setzen, sagte der Niederländer Jan van Paradijs immer – und so interessierten ihn vor allem die extremen Objekte im Kosmos, kompakte Sternleichen oder Ausbrüche von Röntgen- und Gammastrahlung.

正如荷兰人扬·范·帕拉迪斯 (Jan van Paradijs) 常说的那样，您必须生活中设​​定优先次序 - 因此他对宇宙中的极端物体、致密的恒星尸体或 X 射线和伽马射线的爆发特别感兴趣。

Konkret geht es um SKA, ein riesiges Observatorium für Radiowellen, und um das künftige Gamma-Teleskop CTA. Beide könnten, so hofft Tim Ruhe, sogar noch stärker von den lernfähigen Algorithmen profitieren als IceCube, der Neutrino-Detektor im antarktischen Eis.

具体来说，它是关于SKA，一个巨大的无线电波天文台，以及未来的伽马射线望远镜CTA。Tim Ruhe希望两者都能比南极冰中的中微子探测器IceCube从自适应算法中受益更多。