Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.

Sixt公司在这件事上显得异常低调。

Oder weil er nicht zeigt, dass er der Gute ist?

还是他在掩饰他有多好太低调？

Mach dich vor den Grossen klein.

芸芸众生与低调。

Ach, wissen Sie, bei uns in China gehört es sich, bescheiden und zurückhaltend zu sein.

哎，您知道，在国，我们习惯谦虚和低调。

Wir halten uns da eigentlich immer bedeckt.

我们在那里总是保持低调。

Dressel selbst hält sich bei der Frage nach seiner Zukunft bedeckt.

德雷塞尔人在谈到自己的未来时保持低调。

SPD-Spitzenkandidatin Manuela Schwesig hält sich bedeckt und damit jegliche Machtoption offen.

SPD 最高候选人 Manuela Schwesig 保持低调，保留所有权力选择。

Die Strategie der chinesischen Staats- und Parteiführung ist ganz offensichtlich: den Ball flach halten.

国国家和党的的战略非常明显：保持低调。

Noch hält er sich bedeckt, von Kandidaturen für den Bundestag, den Parteivorstand oder die Parteispitze hält er sich fern.

他仍然保持低调，他远离联邦议院、党的执行官或党的的候选人资格。

Der No-Name-Aktivist glaubt, kalkulieren zu können, wie weit er gehen kann, ohne dass es ihn aus der bürgerlichen Unauffälligkeit katapultiert.

这位无名活动家相信，他可以计算出自己能走多远，而不会被弹射出资产阶级的低调。

Die Sender halten sich bedeckt und verweisen auf Schwierigkeiten, genaue Summen zu ermitteln, auch weil die Entwicklung finanziell und personell nicht vom laufenden Sendebetrieb zu trennen sei.

广播公司保持低调并指出在确定确切金额方面存在困难，，这也是因为在财务和人员方面，发展不能与正在进行的广播业务分开。

Exakt 100 Tage lang hat Lohscheller nun Zeit, eine Strategie zu entwerfen. Bis der Plan nächste Woche offiziell vorgestellt wird, hält man sich bei Opel bedeckt; eine Interviewanfrage des Deutschlandfunk wurde abgelehnt. Selbst der Betriebsrat wollte sich nicht äußern.

Lohscheller现在正好有100天的时间来设计战略。 在下周正式提出计划之前，欧宝一直保持低调; 德国的采访请求被拒绝。 甚至劳资委员会也不想发表评论。