Die Stadien sind so gut wie fertig.

体育场馆几乎已经准备就绪。

Auf dem Sportplatz dreht nur ein einsamer Jogger seine Runden.

一个人孤单地在体育场上圈。

Ein riesiger Lichtdom über dem Stadion fasziniert die Gäste.

体育场上方巨大光穹令客人们着迷。

Um die 80.000 Zuschauer strömen dann in Deutschlands größtes Bundesligastadion.

大约8万观众涌入德国最大德甲体育场。

Das nagelneue Olympiastadion in Berlin ist ein beeindruckender Bau.

崭新柏奥体育场是个令人印象深刻建筑。

Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它被数千名步者带入当前举办地体育场。

In die Stadien der Bundesliga kommen immer mehr Zuschauer, meist über 45.000 pro Spiel.

有来观众来到德甲体育场看比赛，一般一场比赛有超过四万五千名观众。

Sehen wir doch mal genau hin: Stadien, Unterkünfte, öffentliche Verkehrsmittel – das Stadtbild verändert sich.

体育场、住宿、公共交通——城市模样会发生变化。

WM-Stadionarbeiter machen nur zwischen ein bis drei Prozent aller Arbeiter: innen im Land aus.

在这个国家里，世界杯体育场工人人数仅占所有工人1-3%。

Der VW-Konzern z.B. wirbt sehr plakativ im Stadion und auf den Trainingsshirts der Nationalmannschaft.

例如，大众集团在体育场和国家队训练衫做了非常醒目广告。

Die hat nämlich in mehreren Arenen Sicherheitsmängel entdeckt. Demnach weisen von den zwölf WM-Stadien vier erhebliche Mängel auf.

该调查发现在个体育场馆存在安全问题。根据调查，12个世界杯赛场中4个存在严重问题。

Vielleicht trifft man sich ja im Stadion.

也许我们会在体育场见面。

Hierbei wird im Stadion der gegnerischen Mannschaft gespielt.

比赛在对方球队体育场进行。

Die schauen wir uns alle zusammen an im Stadion.

我们都在体育场一起观看比赛。

Rund um das Olympiastadion, ist jede Menge los.

奥体育场周围发生了很事情。

Denn die nächste Stadion ist am Mittwoch Warschau.

因为下一个体育场是周三华沙。

Und darum, unter welchen Arbeitsbedingungen die Stadien entstanden sind.

以及建造体育场馆工作条件。

Dortmund vergibt im eigenen Stadion die Meisterschaft.

特蒙德在自己体育场颁发冠军。

Das Olympiastadion von Colombe bekommt gerade ein Lifting.

科伦布奥体育场目前正在电梯中。

Ich bin auch live im Stadion und werde in Community-Tab das ein oder andere Bilder auch mal posten.

我也会在体育场内直播，并会在社区论坛中发布一两张图片。