Er kann sich zu keiner Entscheidung aufraffen.
他始终不能作定。
Er hat sich zu einem Entschluß durchgerungen.
他终于作定。
Es steht mir nicht zu,darüber zu urteilen.
我无权对此作判断。
Ich bin augenblicklich unfähig, darüber zu entscheiden.
我眼下不能对此作定。
Er wollte das nicht ohne dich entscheiden.
没有你他不愿对此作定。
Es ist mein Prinzip, mich nie sofort zu entscheiden.
我原则是不立即作定。
Es gibt Fälle,in denen man selbst allein schwer entscheiden kann.
有些情自己一个人难于作定。
Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.
这位研究者为人类作重大成绩。
Ihm zugunsten hättest du dich anders entscheiden müssen.
为他，你本应作另外一种定。
Sie hat mit Abscheu auf die Fotos reagiert.
她对这些照片作很反应。
Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.
我们每一个都必须作自己贡献。
Die Arbeitgeber machten den Arbeitern bei den Lohnverhandlungen Zugeständnisse.
雇主在工资谈判中向工人作让步。
Das Lob beflügelte ihn zu noch besseren Leistungen.
赞扬鼓舞他去作更好成绩。
Bei der Entscheidung haben verschiedene Faktoren mitgewirkt.
在作定时有几种因素同时起作用。
Er hat sich unschätzbare Verdienste um den staat erworben.
他为国家作不可估量贡献。
Er hat einen wertvollen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet.
他对解这一问题作宝贵贡献。
Sie stacheln sich gegenseitig zu immer größerenLeistungen an.
他们互相鼓励，以作越来越大成绩。
Nach langem Überlegen kam ich zu diesem Entschluß.
经过长时间考虑之后我作这个定。
Wir möchten Beiträge für den sozialistischen Aufbau leisten.
我们想要为社会主义建设作贡献。
Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.
他答复(定)还一直没有作来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetzt gab es ein Urteil in dem Prozess in dem Land USA.
现在美国法院作判决。
Die Wähler sollen sich frei ihre Meinung bilden und zu einer Entscheidung kommen.
选民应自由形成意见、作决定。
Im Leben müssen wir uns ja ständig entscheiden.
我们在生活中总是要作很多决定。
Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.
贵族和君主制被废除或作让步。
Aber selbstständig für mich zu entscheiden, fiele mir noch schwer.
独立作抉择，这对我来说还是很难。
Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.
浪漫派诗人对他们时会问题作反应。
Sie erforschen wie die Bäume auf die Schädlinge reagieren.
他们研究树木是如何对害虫作反应。
Und unsere Vernunft, um Urteile zu fällen und die Wahrheit zu erkennen.
还有我们能作判断和认识真理理性。
Es wird einige wichtige Dinge geben, über die wir heuer zu entscheiden haben.
今年我们将要在一些重要事情上作决定。
China leistete damit wichtige Beiträge zur Förderung von Frieden und Entwicklung in der Welt.
中国为促进世界和平与发展作了重要贡献。
Heutzutage werden Entscheidungen manchmal überhaupt ohne uns getroffen.
如今，一些决定有时根本不需要我们参与就能够作。
Welche Funktion hat es? Man kann sich damit tolle Frisuren machen.
它作用是什么？可以用它作很好看发型。
Henkel reagiere damit auf den steigenden Wettbewerbsdruck und steigende Rohstoffkosten.
这是汉高对竞争压力增大和原材料费用上涨作反应。
Der Vertragsausschuss macht daraufhin einen Schiedsspruch.
然后，合同委员会作仲裁裁决。
Unseren entschlossenen Bekenntnissen zum Klimaschutz müssen ebenso entschlossene Taten folgen.
在我们对气候保护作坚定承诺后，必须采取同样坚决行动。
Fehlen die, weil wir fasten, reagiert der Körper sofort.
如果说因为节食而缺少这些能量，身体立刻就会作反应。
Jedes Teilchen reagiert nur auf bestimmte Kräfte, um mit anderen Teilchen zu interagieren.
每个粒子仅对某些力作反应，来于其他粒子相互作用。
Das ist jetzt ein Passivsatz, denn das Subjekt ist passiv und macht nichts.
这句话是被动态句，主语是被动态，本身不作主动动作。
Gerichte haben sorgfältig geprüft und entschieden, RWE hat das Recht, den Braunkohletagebau weiterzuführen.
法院已仔细审查并作了裁决，莱茵集团有权继续露天开采煤矿。
Zu seinem nüchternen Pragmatismus kam seine Resistenz gegenüber ideologischer Einengung.
除了清醒实用主义外，他也对意识形态狭隘性作抵抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定。
大学德语 3 
总统演讲精选 
原则是
自己一个人难于
会问题
