Das Schneiderlein sah sich um und dachte: " Es ist doch hier viel weitläufiger als in meiner Werkstatt."

小裁缝四处看看，心想：“这可比我的小作坊大上不少呢。”

Manche Zoos bieten dafür extra Workshops an.

一些动物园为此提供额外的工作坊。

Es sind Werkhallen und Zechen, die heute Denkmäler sind.

这里的作坊和煤矿如今已成为纪念碑。

Danach will er eine Metall-Werkstatt eröffnen.

之后他想开一家金属作坊。

Es kam heraus, dass er eine Werkstatt ohne Meisterbrief betreibt.

原来，他经营的是一个没有工匠证的作坊。

Mein Ziel ist, aus der bisherigen Familienwerkstatt ein einzigartiges Unternehmen für die Region aufzubauen.

我的目标是将家庭作坊变成当地独有的企业。

Oder sie eröffnen eine kleine Werkstatt, schaffen kleine Märkte um die Häuser herum.

或者他们开一个小作坊，在房子周围创造小市场。

Schöne Werkstatt - sind das alles eure Puppen?

很棒的工作坊——这些都是你的娃娃吗？

Heute haben elf Familien aus der Genossenschaft ihre eigenen Werkstätten.

如今，合作社的 11 个家庭拥有自己的作坊。

Der 62-Jährige hat eine Schreinerei, eine kleine Traditionswerkstatt.

这位62岁的老人有一家木匠店， 一个小型传统作坊。

Die Workshops reichen von Basketball über das Gestalten von Videoclips bis zu hin zu Musik und Tanz.

工作坊的范围从篮球和制作视频剪辑到音乐和舞蹈。

Es gibt Farblehre, Materiallehre und Werkstätten für Metall, Glas, Gewebe und Farbe.

包豪斯的课程有色彩学、材料学以及生产金属、玻璃、纺织品和颜料的工作坊?

Die Frau auf dem Foto müsste Lis Beyer sein, Auszubildender in der Textilwerkstatt.

包豪斯——一张图中的历史照片上的女人非常可能就是莉丝·贝尔，是纺织作坊里的学徒?

Dazu gibt es dann im Programm unter anderem Workshops wie " Wieviel Influencer steckt in dir" .

.此外，节目中还有“你身上有多少网红” 等工作坊。

Im Frühjahr 1923 wird die Fälscherwerkstatt eingerichtet: in den Räumen des Militär-Geographischen Instituts in Budapest.

1923 年春天， 在布达佩斯的军事地理研究所设立了伪造作坊。

Der neue Stil fördert Freundschaften zwischen den Schülern und auch die Workshops für Eltern kämen gut an.

新的风格促进了学生之间的友谊， 为家长举办的工作坊也很受欢迎。

Über die ersten drei Semester laufen Theorie-Blockseminare, dazu kommen Workshops zu Ausstellungskonzeption und Ausstellungsdisplay oder Restaurierung.

理论模块研讨会贯穿前三个学期，外加展览设计和展览展示或修复工作坊。

Aber durch die Workshops erkennen sie schnell, aha, so viele Menschen möchten meinem Klavierspiel lauschen und geben mir Applaus.

但是通过工作坊，他们很快意识到，啊哈，这么多人想听我的钢琴演奏并给我掌声。

Und aus der Klimawelt geht es jetzt in die Handwerkswelt: In einer Fahrradwerkstatt, zum Bäcker oder in eine Schreinerei.

现在，我们从气候世界转向手工艺世界：在自行车修理店、面包店或木匠作坊中。

Eine alte Werkshalle , ein paar hundert Meter von der Stelle am Offenbacher Hafen entfernt, an der die neuen Straßenlaternen errichtet wurden.

一个旧作坊，距离在奥芬巴赫港竖立新路灯的地方几百米。