Er verläßt sich darauf, daß du kommst.

他相信你会。

Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.

运气好话，你会通过考试。

Pass auf,sonst brichst du dir die Hachse!

小心点，否则你会折断腿骨！

Du wirst ohne Mühe zu unserem Haus herfinden.

你会很容易找到上我们路。

Wenn du das tust,kannst du Unannehmlichkeiten bekommen.

要是你这样做，你会惹麻烦。

Mit genügender Energie wirst du den Anforderungen gerecht.

拿出足够干劲，你会适应要求。

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我不认为你会成功，但你可以试试。

Wenn du hier parkst, wirst du einen Strafzettel bekommen.

如果你在这里停车，你会得到一。

Woran denkst du, wenn du eine rote Rose siehst?

你看到一朵红玫瑰时，你会想到什么？

Duwirst schon sehen,wohin dich dein Leichtsinn führt!

你会看到,你轻率行为将使你得到什么结果.

Wenn du das hörst,wirst du mit den Ohren schlackern.

(转，口)要是你听到这事，你会感到非常惊讶。

Würdest du mit jemandem, den du nicht kennst, über ein soziales Netzwerk kommunizieren?

你会在社交网络上与您不是 Netzwerk kommunizieren 人交流吗？

Du verrätst dich schon durch deinen Dialekt.

你方言会泄露你自己。

Im Laufe der Zeit wirst du es schon lernen.

这个你慢慢会学会。

Wirst du (dich ) auch hinfinden?

你会找到去那儿路吗？

Kannst du diese klavier Sonate spielen?

你会弹奏这部钢琴奏鸣曲吗？

Du wirst es schon noch frür genug erfahren.

你一定会及早地得到消息.

Wie du nur so etwas sagen kannst!

你怎么会将出这种话！

In dieser Sache wirst du noch daran glauben müssen.

(口)在这件事上你还会遭殃。

Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.

你将会感受到你那轻率行为后果。