Außerdem, wie viel bezahlen Sie als Provision?

除此之外，您付多少作为佣金?

Vertreten wir mit Provision oder kaufen wir auf eigene Rechnung?

B : 我们是提取佣金是自行买断？

Vertreten Sie mit Provision oder kaufen Sie die Güter auf Ihre eigene Rechnung?

B ：您们是以收取佣金的方式，是进货自行买断的方式？

Dafür muss der Mieter ihn bezahlen, meistens mit zwei Monatsmieten der neuen Wohnung. Man nennt das Provision oder Courtage.

房客必须付给中介一定费用，一般是新公寓两个月的租金，这叫佣金或者中介费。

Sind Sie die " Kommission der letzten Chance" ?

你是“最后机会佣金”吗？

Wish und Temu verlangen deutlich weniger Provision.

Wish 和 Temu 收取的佣金要低得多。

Diese Plattformen verlangen auch unterschiedliche Provisionen.

这些平台也收取不同的佣金。

" Also die Kommission an sich ist eine gute Sache… " .

“嗯，佣金本身就是个好东西… … ”。

Andrea Tandler hat Millionen Euro Provisionen mit Maskenlieferungen in der Corona-Krise verdient.

安德里亚·坦德勒（Andrea Tandler）在新冠危机期间通过运送取了数百万欧元的佣金。

Na gut, sagen wir : Wir bleiben bei dem veranschlagten Absatzvolumen , aber die Provision erhöhen wir auf 7%.

好吧，那我们坚持预算的销量，但我们的佣金提高到7％。以防超过约定的数额，增加2％给增加出的份额。这样可以吗。

Sie soll in der Corona-Pandemie fast 50 Mio. Euro an Provisionen erhalten haben: Etwa für die Vermittlung von Corona-Masken an Ministerien.

据说她在新冠大流行期间收到了近 5000 万欧元的佣金：例如向各部委提供新冠。

Und daran, so Eckhard Kruse, ändere auch ein Endlagersuchgesetz nichts, kein Transportstopp für Castorbehälter nach Gorleben und auch keine öffentlich tagende Endlagerkommission.

而且，根据 Eckhard Kruse 的说法，这甚至不会改变储存库搜索法，没有将蓖麻容器运往 Gorleben 的运输站，也没有公共储存库佣金。

Der Großteil der Aufträge, bei denen es letztlich weniger um historiographische Aufarbeitung als vielmehr um eine öffentlichkeitswirksame Selbstverortung geht, wird " freihändig" vergeben.

大多数佣金， 最终与史学处理无关， 而更多地与公开有效的自我定位有关，是“免费” 授予的。

" Ich werde nicht mehr antreten" Juncker: Also, ich habe in einem autobiographisch schwachen Moment die Kommission als die " Kommission der letzten Chance" begriffen.

“我不会再站起来了” 容克：嗯，在我自传性软弱的那一刻， 我把佣金理解为“最后机会的佣金” 。

Bei einem auf drei Jahre vereinbarten Auftrag sollte sich die Absatzmenge im ersten Jahr auf 80000, im zweiten 100000, im dritten 120000 belaufen, bei einer Provision von 5%.

对于一个三年的合同，第一年的销售额应达到8万件，第二年10万件，第三年12万件，有5％的佣金。

Sind die Fronten so verhärtet, geht es nicht mehr um die Rücknahme der Kündigung, sondern um eine möglichst gute Abfindung, ausstehende Gehaltszahlungen oder Provisionen. Darum kämpft auch Sascha Klein.

如果前线如此强硬，那么问题就不再是撤销解约， 而是尽可能多的遣散费、拖欠的工资或佣金。 这就是 Sascha Klein 为之奋斗的目标。