Sie schützen also den Träger oder die Trägerin der Maske von einer Ansteckung.

它佩戴者免收感染。

Ich würde eine Kette dazu tragen.

我想佩戴一串项链。

Er trägt das Abzeichen der MG Scharfschützen in Gelbmetall.

他佩戴着黄色金属MG狙击手徽章。

Ausserdem trägt der Soldat die Patronentasche 09.

此外，该士兵还佩戴着09号弹夹袋。

Die Maske fängt kleine Tröpfchen ab, die entstehen wenn die Träger hustet oder niest.

这个口罩拦截了佩戴者咳嗽或打喷嚏产生飞沫。

Nun benötige ich noch ein paar Accessoires für meine Zeitreise.

要完成我穿越之旅，我还得再佩戴一些饰。

Eine Maskenpflicht gab es interessanterweise aber noch nicht.

有意思是，当时还没有必须佩戴口罩要求。

Man hat auch sämtliche Schutzvorkehrungen, wir tragen Schutzbrille und Laborkittel.

采取全套措施，如佩戴目镜、穿实验服。

Eine Schnur wurde auch durchgezogen, und ich wurde eine Art Medaillon zum Tragen.

一根绳子穿在我身上，我变成了一枚可以佩戴奖章。

Die neue Fürstin trug aber um so lieber ihren schönen Nusszweig im Haar.

新公爵夫人喜欢把那只美丽核桃树枝佩戴在发间。

Der Soldat hier trägt aber das späte Ledermodell.

但这里士兵佩戴是后期型号。

Die dritte und letzte Probe war, zu erraten, was die Perlenkönigin auf der Brust trug.

第三个也是最后一个考验，就是猜出珍珠皇后胸前佩戴了什么。

Sind Kontaktlinsen bei der Arbeit vor dem PC schlecht für die Augen?

佩戴隐形眼镜工作或使用电脑会对眼睛有害吗？

Das Tragen von Kontaktlinsen am Arbeitsplatz ist generell kein Problem.

在工作场合佩戴眼镜通常是没什么问题。

Sie waren mit Gold und Sternen überdeckt, wie es im Lande der Franken so Sitte ist.

每一个人都按照法兰克风俗，佩戴者金色勋章和宝星。

So lernen sie balancieren, das Tragen eines Hundegeschirrs und das Laufen über verschiedene Untergründe.

它们要学习如何持平衡，如何佩戴狗绳，并在不同地上行走。

Die Masken schützen somit andere Personen vor einer Ansteckung, eher weiniger die Träger selbst.

因此这种口罩与其说佩戴者自己，不如说是了其他人不被感染。

Und er eventuell andere Personen vor einer Ansteckung schützen kann, wenn der Träger das Virus hat.

当佩戴者感染病毒时它也可他人不被传染。

Laut EuGH ist das Tragen von religiösen Symbolen ein Kündigungsgrund, wenn hinreichend konkrete Gefahr eines wirtschaftlichen Nachteiles besteht.

欧盟法院声称，当佩戴宗教含义标识这一行为，为经济带来切实劣势时，该行为足已构成解雇理由。

Ein Kopftuch ist Pflicht für Frauen im Iran.

伊朗女性必须佩戴头巾。