Das hat die Lage nicht beruhigt.

这并没有使局势平。

Der Rauch dientzur Beruhigung des Bienenvolks und erleichtert dem Imker die Arbeit.

烟雾有助使蜂群平，并使养蜂人的工作更轻松。

Das Abkommen hatte vier Monate lang zur Beruhigung der Lage geführt, zuletzt sind die Kämpfe aber wieder aufgeflammt.

该协议使局势平了四个月，最近战斗再次爆发。

Es kann auch bedeuten, dass er unsicher ist, die Situation nicht einschätzen kann und sich mit dem Gähnen beruhigen möchte.

也可能意味着它心中不安，无法判断情况，是想通过打哈欠使自己平。

Hier sitze ich und schnappe nach Luft, suche mich zu beruhigen, erwarte den Morgen, und mit Sonnenaufgang sind die Pferde bestellt.

我坐在这儿，为使自己平而一口一口地吸着长气，同时期待着黎明赶快到；太阳升起时，我的马匹就备好了。