Gegner befürchten, dass mit dem neuen Gesetz ein System der Massenüberwachung legitimiert wird.

反对者担心新法律将使大规模监视系统法化。

Dieses Erstarken des Nationalismus befremdet uns sehr und es trägt uns auch mit hoher Sorge, dass in Europa die Grundwerte infrage gestellt werden.

族主义的加强使我们非常疏远，我们也非常担心基本价值观在欧洲受到质疑。

Wie eine Lähmung war die Erwartung in mir, schon fürchtete ich stehenbleiben zu müssen, so hämmerte mir das Herz - da tratest Du an meine Seite.

我待的心情，使我四肢酥麻，我正担心，我不得不停住脚步，心简直象小鹿似的狂奔猛跳——时你走到我旁边来了。

Viele befürchten jetzt, dass durch diese Gewalt in Jerusalem der sogenannte Nahost-Konflikt - also der große Streit zwischen Israelis und Palästinensern - wieder heftiger werden könnte.

许多人现在担心耶路撒冷的暴力事件会使所谓的中东冲突——以色列人和巴勒斯坦人之间的主要争端——再次恶化。

Weber, der auch als Berliner Opferbeauftragter tätig ist, befürchtet, dass unter dem Deckmantel der Effektivierung und Modernisierung von Strafverfahren und angesichts einiger weniger Fälle mit einer Vielzahl von Geschädigten an den Kosten für die Opfervertreter gespart werden soll.

同时担任柏林受害人代表的韦伯担心，在使刑事诉讼更加有效和现代化的幌子下， 鉴于少数案件涉及大量受害人， 受害人代表的费用将被削减。