Ich möchte dazu feststellen, dass die Geschichte genauso wie die Ozeane nicht nur trennt, sondern auch verbindet.

我想补充的是，历史，就像海洋一样，它不仅使离，也让它们结合。

Die " Kindergrundsicherung" soll das in Zukunft einfacher machen indem sie alle Hilfen zusammenfasst.

“基本儿童安全”应该通过结合所有的帮助，使这在未来变得更容易。

Tatsächlich war die Kombination des Transports von Menschen und Material ein Kernfehler, weil die Raumfähren dadurch sehr groß und fehleranfällig wurden.

实上，运送人员和资的结合是一个核缺陷，因为它使航天飞机变得非常庞大且容易出错。

Deine soziale Intelligenz und Sprachkenntnisse können in Verbindung mit deinen mathematischen Fähigkeiten zu einem einzigartigen Fähigkeitsprofil führen, das dich von anderen abhebt.

您的社交智力和语言技能与数学技能相结合可以形成独特的技能档案，使您与众不同。

Jeder weiß, dass sie auch die ist, die im Moment in diesen Sondierungen am besten alles zusammenhält und das CDU-Profil sichtbar macht.

每个人都知道，她也是目前在这些探测中最能将所有内容结合在一起并使 CDU 轮廓可见的人。

Um die Oper vielfältiger in Rhythmus und Emotion zu machen, ist für die Gesangbegleiter stets eine Kombination von natürlicher Stimme und Falsett erforderlich.

为了使歌剧在节奏和情感上更加多样化， 声乐伴奏者总是需要自然声音和假声的结合。

" Wir wollen deshalb ein Cyber-Informationsraum-Kommando gründen, damit wir diese ganzen Kompetenzen bündeln, damit zeitgemäß sind, moderner und sehr viel effektiver werden können."

“因此，我们希望建立一个网络信息空间司令部，这样我们就可以将所有这些技能结合起来，使它们与时俱进、更现代、更有效。”