Die Produktions- und Versorgungsketten sollen optimiert und stabilisiert werden.

优化和稳定产业链链。

Qualität gehe auch in großen Mengen, wenn die Lieferkette stimmt.

如果链配合，即生产也能保证质。

Es sagt aber noch nichts über die restliche Lieferkette aus.

但这并不能说明链的其他环节。

Die Störung der Lieferketten ist ein ernstes Problem für die Handelsnation Deutschland.

链的中断对贸易国德国而言，（也）是一个严重的问题。

Dann gibt's andere Lebensmittel wie Fleisch, das entlang der Lieferkette 15.000 Liter pro Kilogramm braucht.

然后还有其他食物，如肉类，链上公斤用15,000升水。

Die Lieferketten sind weltweit wieder in Ordnung.

全球链已恢复秩序。

Um die Lieferkette einschließlich Finanzierung in die Hand zu kriegen.

掌握包括融资内的链。

In Deutschland gibt es nämlich schon ein sogenanntes Lieferkettengesetz.

德国已经有所谓的链法。

Er kündigte an, die heimische Wirtschaft und nationale Lieferketten stärken zu wollen.

他宣布要加强国内经济和国家链。

Wir müssen in der Kette nachhaltiger werden.

我们必须链中变得更加可持续。

Sie stärkt die Lieferketten, weil wir sie steuern.

它加强了链，因为我们控制它们。

Sie steht für weniger Abhängigkeit von internationalen Lieferketten.

它代表着减少对国际链的依赖。

Das müssen wir ändern durch faire Lieferketten.

我们必须通过公平的链来改变这种状况。

Das hat mit Lieferketten, mit Strompreis, mit all den bekannten Effekten zu tun.

这与链、电价以及所有已知影响有关。

Grund sei eine geringere Produktion an einem Standort in der europäischen Lieferkette.

原因是欧洲链中一个地点的产较低。

Eine Lieferkette, die reibungslos funktionieren muss.

必须顺畅运作的链。

Wenn Fachpersonal fehlt, Preise steigen, Lieferketten abbrechen.

当技术人员短缺时，价格上涨，链中断。

Vor Weihnachten seien alle Supermarktregale voll gewesen, jetzt gebe es Probleme bei den Lieferketten.

圣诞节前，所有超市货架都爆满，现链出现问题。

Die Produktion von Mikrochips vor der eigenen Haustür soll die Abhängigkeit von internationalen Lieferketten verringern.

自己家门口生产微芯片旨减少对国际链的依赖。

Für Unternehmen gewinnen diese Audits zunehmend an Bedeutung, damit Lieferketten transparent nachvollzogen werden können.

这些审计对公司来说变得越来越重要， 以便可以透明地追踪链。