Das kann jeder Versicherungsnehmer, der ein Gefährt versichern muss, bei Abschluss eines Vertrages selbst entscheiden.

每位投保人可以在签订保险合同时自行决定。

Darum ist Michael jetzt ihr so genannter Garant.

这就是为什么迈克尔现在是所的担保人。

Ja, der Versicherte bezahlt jährlich eine Summe Geld bis zu 60 Jahre alt ist.

B : 好，受保人到他60岁为止每年要缴纳定目的钱。

Wenn dann der Hauptgarantor diese Garantie selber erschüttert, hat das natürlich Konsequenzen.

如果主要担保人随后自行破坏这个担保，当然会有后果。

Eine elektronische Patientenakte soll künftig Millionen Versicherten neue Wege im Gesundheitswesen eröffnen.

未来，电子患者档案将为百万受保人提供新的医疗保健选择。

Gesetzlich Versicherte müssen z. B. im Höchstfall 2-3 Monate auf einem Termin beim Facharzt warten.

合法受保人必须， 例如B. 最多等待 2-3 个月才能预约专科医生。

Richtig. Die Mitgliedsbeiträge auf der einen Seite bzw. Steuern auf der anderen Seite garantieren die finanziellen Mittel für das soziale Netz.

完全正。面是投保人交的保险金，另面是税收来保证福利网的资金。

Man muss sich mit der zuständigen Krankenkasse in Verbindung setzen, um ein Antragsformular zu erhalten, und die Krankenkasse stellt dem Betreffenden ein Formular aus.

你必须与相关健康保险公司取得联系，以获得份申请表，保险公司开具投保人个表格。

Wer finanziert die Versicherungen? Kranken - , Renten - , Unfall - und Arbeitslosenversicherung werden durch die Pflichtbeiträge der Mitglieder und der Arbeitgeber finanziert.

我还有个问题，谁为这些保险公司出钱呢？ 疾病、养老、事故和失业保险由投保人和企业主交纳的保险费来资助。

Nun wird immer Kindes-Lachen aus Särgen quellen; nun wird immer siegreich ein starker Wind kommen aller Todesmüdigkeit: dessen bist du uns selber Bürge und Wahrsager!

现在孩子的笑将永自棺里传出来；现在阵烈风会来，它会克服了那致命的疲倦：你自己便是它的保人与卜者！

Da sind natürlich bestimmte Hürden dran gestellt, dass man bei dem Studienkredit die Staatsangehörigkeit prüft, den kann also nicht jeder bekommen und bei der Darlehenskasse ist die Voraussetzung, dass ich einen tauglichen Bürgen zur Verfügung stelle.

当然，要检查你的学生贷款国籍有定的障碍，所以不是每个人都能得到， 贷款办公室有这些贷款， 前提是我提供合适的担保人。