有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, zu gewährleisten, dass die Planung und Durchführung der humanitären, friedenssichernden, politischen und entwicklungsfördernden Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf Landesebene systemweit gut abgestimmt werden, namentlich durch die Ausarbeitung gemeinsamer strategischer Ziele.

会强调,必须确系统妥善协调联合国在国家一级开展的人道主义、维持和平、政治和发展活动的规划和执行工,其中包括通过制定共同的战略目标。

评价该例句:好评差评指正

Ungeachtet der Artikel 11, 13 und 14 kann der Beförderer oder eine ausführende Partei Güter auf See aufopfern, wenn die Aufopferung vernünftigerweise für die allgemeine Sicherheit oder zur Abwendung einer Gefahr für Menschenleben oder andere in gemeinsamer Gefahr befindliche Sachen erfolgt.

虽有第十一条、第十三条和第十四条规定,承运人或履约方仍可以在海上牺牲应是为了共同安,或是为了同一航程中人命或其他财产,使之免遭危险而合出此种牺牲。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fahrerhausinsasse, Fahrerhauskippvorrichtung, Fahrerhauslagerung, Fahrerhaus-Rohbau, Fahrerhausrückseite, Fahrerhausschutz, Fahrerhausschutzdach, Fahrerhausstruktur, Fahrerhaustür, Fahrerin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die vierte Runde im Kanzleramt in einer Woche: Das zeigt, der Druck ist gewaltig, sich gesichtswahrend zu einigen - vor der Kabinettsklausur in Meseberg.

一周在总理府举行的第四轮会议:这表明在梅塞阁会议之前,为了保全面子而达成一致的压力是巨大的。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Aber so will es unsre Art; und ich liebe Die, welche sich nicht bewahren wollen. Die Untergehenden liebe ich mit meiner ganzen Liebe: denn sie gehn hinüber.

但我的同辈如是意欲;并且我爱那不想望保全自己的人,我以我的全心的爱去爱那而死灭的人:因为他走向着超越。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

In dem zweiten Verfahren, dem Zivilprozess, fordern die Kölner Verkehrs-Betriebe, kurz KVB, als Bauherr von der Arbeitsgemeinschaft der beauftragten Bauunternehmer gut eine Milliarde Euro als Wiedergutmachung für die entstandenen Schäden. Hier laufen zwei Beweissicherungsverfahren.

在第二个程序民事诉讼中, 科隆运输公司, 简称KVB,作为委托人, 向委托承包商工作组索要10亿欧元, 作为所造成损失的赔偿。 证据保全有两种程序。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fahrerraum, Fahrerschaltung, Fahrerschein, Fahrerscheinklasse, Fahrerschutzdach, Fahrerseite, Fahrersitz, Fahrersitzstapler, Fahrerstand, Fahrerstandbedienung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接