Überschwemmungen auch in Bulgarien am Schwarzen Meer.

黑海沿岸保也发生了洪水。

Die knapp 260 Kilometer lange bulgarisch-türkische Grenze ist eine der Außengrenzen der Europäischen Union.

近 260 公里长保-土耳其边界是欧盟外部边界之一。

Viele Verletzte bei Protesten gegen Regierung in Bulgarien! !

许多人在保反政府抗议活动中受伤！！

Hoffenheim hat gegen die Mannschaft Rasgrad aus dem Land Bulgarien nur 1 zu 1 gespielt.

霍芬海姆只和来自保拉格拉德队打了1比1。

Bei einem schweren Busunglück in Bulgarien sind mindestens 46 Menschen ums Leben gekommen.

至少有 46 人在保一起严重公共汽车事故中丧生。

In der Hand hält er die rot-grün-weiße Flagge Bulgariens, um sie in den Sand zu rammen.

他手里拿着保、绿、白三色国旗， 将其撞入沙中。

Russland hat Polen und Bulgarien den Gashahn abgedreht und dies mit ausbleibenden Zahlungen in Rubel begründet.

俄罗斯已经关闭了对波兰和保天然气供应，理由是未以卢布付款。

In Slowenien kam unter anderem die Hauptstadt Ljubljana hinzu, außerdem Regionen in Kroatien, Ungarn, Litauen und Bulgarien.

在斯洛文尼， 增了首都卢布尔雅那， 以及克罗地， 匈牙，立陶宛和保地区。

Die NATO ist nervös. Sie ist besorgt um die Sicherheit der Staaten im Baltikum, Polens, Ungarns, Rumäniens und Bulgariens.

北约很紧张。 她担心波罗海国家、波兰、匈牙、罗马尼和保安全。

Bei der Parlamentswahl in Bulgarien zeichnet sich ein knapper Sieg der neuen Anti-Korruptions-Partei " Wir setzen den Wandel fort" ab.

在保议会选举中，有迹象表明新成立反腐党“我们正在继续变革”以微弱优势获胜。

Zwar steht hier die Villa eines bekannten bulgarischen Oligarchen, der Strand selbst aber ist öffentlich – das zumindest sollte er sein.

虽然著名保寡头别墅位于此处，但海滩本身是公共——至少应该如此。

Die EU-Energieminister beraten an diesem Montag über die russischen Gaslieferstopps für Polen und Bulgarien - und über Möglichkeiten zur Unterstützung beider Länder.

本周一，欧盟能源部长将讨论俄罗斯冻结波兰和保天然气供应 - 以及支持这两个国家方法。

Der Journalist gehört selbst der türkischen Minderheit in Bulgarien an; er ist ein ausgewiesener Kenner der Geschichte und Situation der Türken in Bulgarien.

记者本人属于保土耳其少数民族；他是保土耳其人历史和情况方面公认专家。

Das Institut für die Entwicklung der Öffentlichkeit, kurz IPED, ist eine kleine, unabhängige Organisation, die sich fairen und freien Wahlen in Bulgarien verschrieben hat.

公共领域发展研究所，简称，IPED，是一个小型独立组织，，致力于保公平和自由选举。

Ihnen geht es darum, dass Bulgarien – und auch Ungarn, ganz Zentral- und Osteuropa – dass diese Länder Mitglieder der Europäischen Union und der NATO sind.

对他们来说重要是保——还有匈牙，整个中东欧——这些国家是欧盟和北约成员。

Doch die massive Häufung von Corona-Fällen in den verschiedenen Fleischunternehmen führte dazu, dass die Arbeits- und Wohnbedingungen der Schlachter aus Rumänien, Polen und Bulgarien in den Fokus der Öffentlichkeit rückten.

但各肉类企业新冠病例大量积累，意味着来自罗马尼、波兰和保屠夫工作和生活状况进入公众视野。

Als der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan kürzlich eine Videobotschaft zum DPS-Parteitag schickte, sprach er von den " Brüdern und Schwestern in Bulgarien" , seine Worte verbreiteten sich auch in den sozialen Netzwerken in Bulgarien.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安近日在向DPS党代表大会发送视频致辞时，谈到了“保兄弟姐妹” ，此话也在保社交网络上传播开来。