Nur indem die Grenzen verteidigt und ausgedehnt werden, kann die Kolonie überleben.

蚁群地只有通过保卫和扩张边界才能生。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

格兰和爱尔兰有许多修道院，它们由僧侣保卫，但这样的保卫也就跟没有一样。

Der Edelmann aber traf alle Anstalten, sein Lieblingsross gut zu bewachen.

这位贵族严格规定了所有的部署以保卫自己最心爱的马。

Der innere Lagerbereich untersteht der Justizbehörde.

内部区域的安全保卫职责属于司法机关管辖。

Es sind Außenposten zur Verteidigung ihres Reiches, Röhren oder Kugeln aus Blättern und Seidengewebe.

这些蚁巢是保卫它们帝国的前哨，是用树叶和丝织品做成的管状或球状巢。

Auch ohne Kampfjets kann die Ukraine ihr Land verteidigen, ohne dass der Westen zu einer direkten Kriegspartei wird.

即使没有战斗机，乌克兰也要保卫自己的领土，不需要西方直接参战。

Das Land habe das Recht, sich zu verteidigen.

国家有保卫自己的权利。

Gemeinsam würden sie das Land verteidigen, das angegriffen würde.

他们将一起保卫被攻击的土地。

Die USA verteidigen dann nicht mehr alle NATO-Länder.

届时美国将不再保卫所有北约国家。

Dass wir in der Lage sind, dieses Land und dieses Bündnis zu verteidigen.

我们能够保卫这个国家和这个联盟。

Die Mitarbeiter des sogenannten Sicherheitsbüros haben weitreichende Befugnisse.

所谓保卫处的员工， 权力很大。

Die USA unterstützen allerdings die YPG im Kampf gegen den IS.

然而，美国支持人民保卫军打击伊斯兰国。

Dafür, dass Sie unser Land verteidigen, die Ukraine, unsere Familien.

为了保卫我们的国家、乌克兰和我们的家庭。

Also müssen die alliierten Truppen aus Norwegen abrücken, um ihre eigenen Länder zu verteidigen.

因此，盟军必须从挪威撤军以保卫自己的国家。

Aufgabe der Streitkräfte sei es, das Land zu verteidigen.

武装部队的任务是，保卫国家。

Die Allianz ist verpflichtet, Mitglieder im Angriffsfall militärisch zu verteidigen.

该联盟有义务发生攻击时军事上保卫成员。

Einer der Kämpfer, die wochenlang das Azov-Stahlwerk in Mariupol verteidigt haben.

马里乌波尔保卫亚速钢铁厂数周的战士之一。

Das Teheraner Außenministerium erklärte, das iranische Raketenprogramm diene lediglich der Verteidigung der nationalen Grenzen.

德黑兰外交部表示，伊朗的导弹计划仅用于保卫国界。

Die Soldatinnen und Soldaten, aber auch die Polizisten verteidigen ja unsere Sicherheit außerhalb Deutschlands.

士兵， 还有警察，保卫我们德国境外的安全。

Für die Verteidigung unseres Landes und der Nachbarländer, mit denen wir dann uns verpartnern?

为了保卫我们的国家和我们后来与之合作的邻国？