Das Geld ist bei ihm gut aufgehoben.
钱在他那里保存得很好。
Im Kühlschrank ist der Kuchen 3 Tage haltbar.
这蛋糕在冰箱里可保存三天。
Bewahr die Kekse in einer Büchse auf, bitte.
请把饼干放在小盒子保存吧。
In seinem Schrank bewahrte er verschiedenartige Werkzeuge auf.
在他的柜子里保存着各种工具。
Wo habe ich die Datei abgespeichert, an der ich gearbeitet habe?
在哪里保存正在处理的文件？
Die Ansichtskarte hebe ich (mir) zur Erinnerung an den Urlaub auf.
己保存这张风景照片是为了记住这次度假。
Wenn Sie Baiduyun benutzen, können Sie Dateien einfach online abspeichern.
使用百度云，您可在网上直接保存数据。
Der Änderungsvorschlag wird dem Verwahrer vorgelegt; dieser leitet ihn unverzüglich an alle Vertragsstaaten weiter.
提议的修正案应提交保存人，由保存人发所有缔约国。
Dieses Lebensmittel ist sehr lange haltbar.
这种食品可保存很久。
Er hat die liegengebliebenen Sachen (Schlüssel) an sich genommen.
他把别人忘了拿的东西（钥匙）保存起来了。
Das Bild ist ungewöhnlich gut erhalten.
这幅画保存得非常好。
Man muss das neue Passwort speichern.
们需要保存新的密码。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.
兹指定联合国秘书长为本公约保存人。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.
联合国秘书长应为本公约的保存机关。
Die Wahl der Methoden für das Führen von Aufzeichnungen ist Sache der einzelnen Staaten.
十一、记录保存方法的选择是国家的特权。
Jeder Änderungsvorschlag ist dem Verwahrer in Schriftform zu übermitteln.
要求修改的任何提议应书面提交给保存人。
Ich ließ mir die Garderobe herausgeben.
取出(请人拿出所保存的)衣帽。
Eine auf der Konferenz beschlossene Änderung wird vom Verwahrer umgehend an alle Vertragsstaaten weitergeleitet.
会议通过的任何修正案应由保存人迅速发所有缔约国。
Die Organisation teilt dem Verwahrer auch jede maßgebliche Änderung des Umfangs ihrer Zuständigkeiten mit.
该组织还应当将其权限范围的任何有关变动情况通知保存人。
Sobald die Aufbewahrungspolitik für Dokumente festgelegt ist, sollte ein kostenwirksames Archivierungssystem ausgewählt werden.
一旦确了保存文件政策，就应选定一个具有成本效益的归档系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und es ist nur durch Zufall erhalten.
这份文件是偶然得以保存的。
Gibt es schriftlich niedergelegte Daten in dieser Hinsicht?
这面有保存下来的书面材料吗？
In unseren Datenbanken sind Daten zu 240 Trends gespeichert.
在我们的数据库里，数据被分为20种趋势来保存。
Jedes Jahr werden hier in der Hochsaison um die 3000 Tonnen Pfirsiche konserviert.
每年旺季，我们这里要保存约3000吨桃子。
Und das ganze läuft alles auf der Matestation und ist dort gespeichert.
这一切也会在Metastation上，保存。
Denn Butter ist ein Lebensmittel, was sehr lange hält, bevor es ranzig wird.
因为黄油是一种可以保存很久才会变的食物。
Speisen zu salzen, war früher die einzige Möglichkeit, Lebensmittel lange haltbar zu machen.
腌制食物曾经是唯一一种可以长久保存食物的。
Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.
然后将保存完好的鞋子再次称重，重新装盒子里。
Er gab dem Bier eine angenehm bittere Note und machte es länger haltbar.
一种宜人的苦味；也让啤酒能保存得更久。
Die Karten-App speichert Z.B. ihren Standort, also wo sie sich aufhält.
地图App会保存她的位置，也就是她在哪里停留。
Notarztnummer ist auf der Kurzwahltaste gespeichert.
紧急医生的号码已经保存在电话里了。
Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.
他亲自为麦当劳的包装厂提供在密封信封中保存的大奖。
Alles aus Keramik, wie das Schiffsgeschirr, schien in einem guten Zustand zu sein.
所有的陶瓷物品，比如船上的餐具，似乎都保存得很好。
Dann bleibt er im Gedächtnis - aber nicht für immer!
这是，这些印象已经保存在了记忆里，但这还不是永久记忆。
Qwant verzichtet nämlich auf Tracking Cookies und speichert keine persönlichen Daten.
Qwant不会使用Cookies跟踪，也不会保存任何个人数据。
Ich werde auch Ton nehmen, wenn's länger währt, und kneten, und sollten's Kuchen werden!
要是黏土保存得更长久，我就用黏土来捏，即便捏出些饼子也好！
Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.
一些维生素在加热过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会保存下来。
Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.
如果把罐子存放在阴凉、干燥的地，它们可以保存一年以上。
So wird das Lebensmittel haltbar gemacht.
食物也能保存地更久一些。
Aber wo soll man einen Ort finden, an dem der Müll definitiv Zigtausende Jahre lang sicher ist?
但是，您在哪里可以找到垃圾，绝对可以保存数千年的地？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在哪里
己
在网上直接
发所有缔约国。
面有
，
的食物。
。
