Nämlich der Job des Parteivorsitzenden der Tories.

也就保守党党魁的工作。

Die Konservativen Parteien, zum Beispiel das Zentrum, stimmen für das Gesetz.

中央党等保守党派投票支持《授权法案》。

Vor allem Konservative stößt das vor den Kopf.

保守派，更因此而感到不快。

50000 in einem so großen Land wie China, ist das nicht etwas zu vorsichtig geschätzt?

5万件在像中国的这样一个大国应该一个保守的估计。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林认为儿童的福祉处于危险之中。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家保守立场相对的三月前文学和青年德意志。

Die Gesellschaft in den USA ist mehr deutlich konservativer als bei uns und die Politik auch.

美国社会比我们保守得多，政治也如此。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也许你们能想象，它就像一个保守派和纳粹的。

Die meisten Jurastudenten sind auch eher konservativ, was die meisten Sachen anbelangt.

大多数法学生在谈到大多数事情时也相当保守的。

Das war für mich das spießigste und konservativste Studium, das man sich vorstellen konnte.

对我来说，这你能想象到的最庸俗的和最保守的专业。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他的演讲立场保守，坚定地支持君主制。

Das macht er, weil konservative Leute wie zum Beispiel von Papen darauf gedrängt haben.

他这么做因为保守派人士，比如冯·巴本的催逼。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不一个热爱自由和民主的学生兄弟会成员，而一个保守的、忠于国王的团学生。

Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在我们对这位保守派政治家的态度呈现两极分化。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保守党和纳粹的。

Hindenburg ist alt, konservativ, und feiert Hitler nicht so.

兴登堡年纪大了，比较保守，并不如此待见希特勒。

Das ist nicht wie das konservative Deutschland.

这不像保守的德国。

Die Stichwahl der Konservativen findet am Sonntag statt.

保守党决将于周日举行。

Britische Konservative verlieren zwei Sitze bei Nachwahlen!

英国保守党补丢两个席位！

Die Ultra-Konservativen stellen ihn als Anführer infrage.

极端保守派质疑他的领导地位。