50000 in einem so großen Land wie China, ist das nicht etwas zu vorsichtig geschätzt?

5件在像中国这样一个大国应该是一个保守估计。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守基督徒和穆斯林尤其认为儿童福祉处于危险之中。

Die meisten Jurastudenten sind auch eher konservativ, was die meisten Sachen anbelangt.

大多数法学生在谈到大多数事情时也是相当保守。

Das war für mich das spießigste und konservativste Studium, das man sich vorstellen konnte.

对我来说，这是你能想象到最庸俗和最保守专业。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个爱自由和民主学生兄弟会成员，而是一个保守、忠于国王团体学生。

Nämlich der Job des Parteivorsitzenden der Tories.

也就是保守党党魁工作。

Das ist nicht wie das konservative Deutschland.

这不像保守德国。

Das sei noch immer eine Art gut gehütetes Geheimnis.

这仍然是一个保守秘密。

Der konservative Temer hat wiederholt seine Unschuld beteuert.

保守特梅尔一再抗议他清白。

Bis darin kannte ich nur meine kleine beschränkte, eher konservative Welt und die hat mir manchmal große Angst gemacht.

在那之前，我只对我、有限、相当保守世界很熟悉，它有时让我很害怕。

Der Gouverneur vertritt bei vielen Themen sehr konservative Ansichten.

州长在许多问题上都有非常保守观点。

Das ist eine ganz vorsichtige Rechnung, die bei weitem nicht alles berücksichtigt.

这是一个非常保守计算，绝不考虑所有因素。

Konservativer Bankier wird neuer Präsident in Ecuador! !

保守银行家成为厄瓜多尔新总统！！

Denn die konservative CDU ist eigentlich seit Jahren gegen die Ehe für alle.

因为保守基民盟实际上多年来一直反对婚姻。

Gegenwärtig gelten fünf der eigentlich neun Richter als eher konservativ.

实际九名法官中有五名目前被认为是相当保守。

Und dieser Expansionskurs stößt vor allem bei konservativen deutschen Politikern auf Skepsis.

这一扩张路线遭到了质疑，尤其是保守德国政客。

Sehr bekannt ist auch die Frankfurter Allgemeine Zeitung , deren Berichterstattung eher konservativ ist.

报道比较保守《法兰克福汇报》也很有名。

Allerdings könnte McMullin Trump in traditionell konservativen Bundesstaaten schaden.

然而，麦克穆林可能会在传统上保守州伤害特朗普。

Beobachter sehen in der Personalie eine Richtungsentscheidung hin zu einem konservativen Profil.

观察人士认为，此次人事调整是走向保守方向性决定。

In den USA sind konservative Bundesstaaten daran gescheitert, Asyl-Beschränkungen aus der Corona-Pandemie zu verlängern.

在美国，保守州未能延长冠状病毒大流行庇护限制。