Die Partei sei bei dieser Wahl auch wegen erheblicher Defizite in der Umwelt- und Klimaschutzpolitik eingebrochen.

结论：该党在这次选举中垮台也是因为环境和气候保护重大缺陷。

Allein der innenpolitische Streit um die richtige Klimaschutzpolitik zeigt: Leadership ist Mangelware.

仅就正确气候保护在国内争论就表明缺乏领导力。

Konkret nannten die Kanzlerin und der Präsident die Außen-, Entwicklungs-, Verteidigungs-, Migrations- und Klimaschutzpolitik als Beispiele.

具体来说，总理和总统引用了外交、发展、国防、移民和气候保护作为例子。

Die Arbeitssitzungen am Sonntag sind dann den Themen Klimaschutz und Entwicklungspolitik gewidmet.

周日工作会议将专门讨论气候保护和发展。

Hauptstreitpunkte bei den Gesprächen über ein sogenanntes Jamaika-Bündnis sind Klimaschutz und Flüchtlingspolitik.

关于所谓牙买加联盟主要争论点是气候保护和难民。

Die Europäische Union betreibe mit ihrem neuen Migrationspakt eine Abschottungspolitik gegenüber Schutzsuchenden, erklärte das Bündnis in einem offenen Brief.

凭借其新移民协定， 欧盟正在奉封锁寻求保护者。

Doch das Ziel einer an Ökologie und Klimaschutz ausgerichteten Regierungspolitik gerät durch den Krieg ebenfalls unter Druck – und das in vielen Bereichen.

然而，府针对生态和气候保护目标也因战争而面临压力——在许多地区。

Vor allem bei den Themen Einwanderung und Klimaschutz scheint die AfD zu punkten: Ihre Kampagnen schüren Ängste vor Veränderungen in Deutschland aufgrund von Migration oder der Klimaschutzpolitik der Regierung.

在移民和气候保护方面，选择党似乎得分特别高：他们竞选活动加剧了人们对德国因移民或府气候保护而发生变化担忧。

Nach eher zurückhaltendem Beginn des zweistündigen Triells lieferten sich der Christdemokrat Armin Laschet, der Sozialdemokrat Olaf Scholz und die Grüne Annalena Baerbock einen verbalen Schlagabtausch - insbesondere bei den Themen Klimaschutz und Steuerpolitik.

在两个小时颤音开始时相当谨慎之后，基督教民主党人 Armin Laschet、社会民主党人 Olaf Scholz 和绿色 Annalena Baerbock 交换了口头打击 - 特别是在气候保护和税收话题上。

Doch dürfte es auch auf diesem Parteitag wieder Kontroversen geben: Bei den drei Hauptthemen Wohnen, Klimaschutz und Wirtschaftspolitik rechnet der Bundesvorstand mit Abstimmungen etwa zum Thema Enteignungen, aber auch zum Kohleausstieg und zur Forderung nach einem Mindestlohn.

但这次党代会可能再次出现争议：关于住房、气候保护和经济这三个主要议题，联邦执委员会希望就征用问题进投票，但也包括煤炭淘汰和对最低工资要求。