Er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen.

他保持镇静。

Er hat sich (Dat.) seine Ideale noch erhalten.

他仍然保持自己理想。

Beim Dünsten werden die Geschmacksstoffe des Gemüses erhalten.

蒸菜能保持蔬菜。

Sie hatte noch den Schwung der Jugend.

还保持着青春活力。

Muss die Trennung von Kirche und Staat immer bleiben.

教会与国家必须一直保持分离。

In der Gefahr blieb er ruhig und besonnen.

在危险中他保持从容镇静。

Die Regierung behielt ihren bisherigen politischen Kurs bei.

政府保持着它一贯政治方。

Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund.

他们经常锻炼来保持身体健康。

Der Umsatz ist in den letzten Jahren praktisch gleich geblieben.

近年来销售额实际上保持不变。

Er hat sich seine alte Frische bewahrt.

他保持着他以前那种充沛精力。

Ich stehe mit meiner besten Freundin in Kontakt.

我和我最好保持联系。

Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.

他依然保持着对这个项目兴趣。

Er hat das Andenken an seine Exfreudin bewahrt.

他保持着对他前女怀念。

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽管他取得成就，他仍然保持着谦虚。

Das Kind soll in angemessener Entfernung von der Riesenschlange stehen.

这个小孩应该和这条蟒蛇保持适当距离。

Michael treibt viel Sport, um fit zu bleiben.

迈克尔做了很多运动来保持健康。

Beim Autofahren soll man angemessenen Abstand zum Vordermann halten.

开车时应与前面人保持一定距离。

Er muss die Nerven behalten, um eine gute Leistung zu bekommen.

他必须保持镇静，从而获得一个好成绩。

Um gesund zu bleiben , sollten wir mehr Gemüse und Obst essen.

为了保持健康，我们应该多吃蔬菜和水果。

Wenn man in einer Kirche ist, sollte man schweigen.

当人们在教堂里时，应当保持沉默。