有奖纠错
| 划词

Ich stehe mit meiner besten Freundin in Kontakt.

我和我最好的朋友保持联系

评价该例句:好评差评指正

Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.

我想记下你的电话号码,以便与你保持联系

评价该例句:好评差评指正

Bei der Verfolgung dieser Ziele unterhalten unsere Büros regelmäßigen Kontakt mit den jeweiligen Geberländern und mit den Vertretern der internationalen Finanzinstitutionen.

为实现这,我们的办事处与有关捐助国和国际金融机构代表经常保持联系

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat legt den Mitgliedstaaten und dem Generalsekretär nahe, regelmäßigen Kontakt zu örtlichen Frauenorganisationen und -netzwerken zu wahren, sich deren Wissen, Sachverstand und Ressourcen zunutze zu machen und ihre Mitwirkung an Wiederaufbauprozessen, insbesondere auf der Entscheidungsebene, zu gewährleisten.

“安理事会鼓励会员国和秘书长与地方妇女团体和网络经常保持联系们的知识、专门技能和资源,确保们参与重建进程,尤其是在决策级别。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此,安理会回顾它在第1590号决议中要求联苏特派团密切不断地在各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调,以期迅速加强在达尔富尔实现和平的努力,特别是在阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bedrängt, Bedrängte, Bedrängte(r), Bedrängung, bedräuen, bedrecken, bedrohen, bedrohend, Bedroher, bedrohlich,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Und pflege da auch noch Kontakte hin.

并且还和他们保持联系

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Wir sehen uns nächsten Donnerstag, Freunde der Sonne, bleibt sicher.

下周四再见,热爱阳光的朋友,保持联系

评价该例句:好评差评指正
商贸德语口说

Schön, das ist sehr sinnvoll, mit Ihnen Kontakt zu halten.

A :好的,和您保持联系很重要。

评价该例句:好评差评指正
艺术的故事

Sie war ein Mittel, mit Menschen in Kontakt zu treten und ihnen Hoffnung zu geben.

它是与人们保持联系并给予他们希望的手段。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语口说

Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.

我们保持联系,再和你们进一步洽我们的合同。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景

Ich arbeitete für einen Messe-Dienstleister, müssen Sie wissen und wir sind immer bei den Kunden vor Ort.

我在一服务公司工作,您得知道,我们需要一直与客户保持联系

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Aber es ist wichtig, mit anderen Ländern im Gespräch zu bleiben.

但与其他国保持联系很重要。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Sie hatte dazu Kontakt mit renommierten Steuerberatern.

她与著名的税务顾问保持联系

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

Versuchen Sie auch sonst, regelmäßig in Kontakt zu bleiben.

尝试定期保持联系

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年3月合集

Man verständigte sich darauf, in Kontakt zu bleiben. Doch dann überschlugen sich die Ereignisse.

他们同意保持联系。但随后事态急转直下。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Mir ist wichtig, dass ich zu Familie und Freunden Kontakt halte.

人和朋友保持联系对我来说很重要。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Und wir bleiben auch bis jetzt in Kontakt und ich finde das einfach super.

直到现在我们一直保持联系,我认为这很棒。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Jumana Alasaad versucht, die Kontakte in ihr Heimatland aufrecht zu halten.

Jumana Alasaad 正努力与她的祖国保持联系

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

Bleiben Sie regelmäßig mit Ihren Freunden in Kontakt.

定期与您的朋友保持联系

评价该例句:好评差评指正
Jojo sucht das Glück 第三季

Musst du nicht. Hier, meine Visitenkarte. Meld dich!

JOJO:你不必。这是我的名片。保持联系

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Insofern war das ein wichtiger Beitrag dazu, im Gespräch zu bleiben.

在这方面,这是对保持联系的重要贡献。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Politische Kämpferin und Mode-Ikone - der Punk bleibt mit ihr verbunden.

政治活动和时尚偶像 - 朋克与她保持联系

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und insofern hatte ich durch diese Position schon immer auch Kontakt zu ihr.

在这方面,我一直通过这个职位与她保持联系

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合集

Ungeachtet der Konfrontation zwischen Russland und seinen Nachbarn bleiben die Menschen miteinander in Kontakt.

尽管俄罗斯与其邻国之间存在对抗,但人们仍保持联系

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Wie gelingt es ihnen, im Arbeiten, im Gespräch zu bleiben?

他们如何在工作时保持联系

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bedürftig, Bedürftige(r), Bedürftigkeit, beduseln, Bedüsung, Bedutentheorie, Bedutungstheorie, BEE, Bee Repellent, beefburger,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接