Sie meinen also, die Krankenkasse ist eine starke finanzielle Unterstützung für die Versicherten, wenn sie krank sind.

所以您认为医疗保险是被保险人生病时强大资金支持。

Eine solche Maßnahme hätte erhebliche negative Auswirkungen für eine große Zahl von Versicherten, sagte die Senatorin des Bundestaates Maine.

缅因州参议员说，这样措施将对大量被保险人产生重大负面影响。

Das sind ja die besonders langjährig Versicherten.

这些是特别长期被保险人。

Höhere Honorare für die Ärzteschaft heißt höhere Kosten für die Versicherten.

医疗业较高用意味着被保险人用较高。

Das neue IPREG-Gesetz betrifft etwa 22.000 Versicherte in Deutschland.

新 IPREG 法影响了德国约 22,000 名被保险人。

Milliardenverschwendung bei Krebstherapien auf Kosten der Versicherten.

数十亿美元癌症治疗上，而牺牲了被保险人利益。

Der Versicherte kriegt in der Praxis einen Stapel Papier ausgedruckt.

实践中，被保险人会得到一叠打印出来纸。

Von den gesetzlichen Kassen heißt es bereits, man brauche mehr Zeit zur Aufklärung und Vorbereitung der Versicherten.

法定基金已经表示需要更多时间来教育和准备被保险人。

Eine Ausnahme gibt es da nur für besonders langjährige Versicherte.

对于特别长期被保险人，只有一个例外。

Der Datenschutzbeauftragte fordert zudem Regelungen, dass Versicherte der Einsicht und Nutzung ihrer Daten einfach widersprechen können.

数据保护官员还呼吁制定法规，以便被保险人可以简单地反对查看和使用他们数据。

Die Kassen versuchen aber nicht nur bei den Leistungen für die Versicherten zu sparen, sondern auch bei sich selbst.

然而，健康保险公司不仅要为被保险人节省福利，还要为他们自己节省用。

Der mögliche Schaden für die Krankenkassen und die Versicherten könnte bei rund einer halben Milliarde Euro pro Jahr liegen.

健康保险公司和被保险人每年可能遭受损失约为 5 亿欧元。

Also deswegen, also das Plädoyer, was ich denke, was sich aus unseren Befragungsergebnissen, unseren Analysen der Versichertenzahlen ergibt, ist, dass kein Mensch eine Insel ist.

所以这就是为什么，我认为，从我们调查结果，我们对被保险人人数分析中得出请求是，没有人是一座孤岛。

Das heißt, kein Versicherter, kein Mensch mit einem außerklinischen Intensivpflegebedarf muss jetzt Angst haben, dass er zukünftig nicht mehr da versorgt werden kann, wo er möchte.

这意味着没有被保险人，没有需要非临床重症监护人需要担心他们将来无法再他们想要地方得到照顾。

Außerdem gibt es sehr günstige Versicherungstarife – allerdings oft mit der Einschränkung, dass der Oldtimer höchstens 5.000 bis 10.000 Kilometer im Jahr gefahren wird und der Versicherte einen Erstwagen hat.

此外，还有非常优惠保险率——但通常限制老爷车每年最多驶 5，000 至 10，000 公里，并且被保险人拥有第一辆车。

" Weil das das heilige Prinzip der freien Arztwahl einschränkt, das heißt, dass die Versicherten eben nicht mehr frei wählen könnten, zu welchem Facharzt sie gehen und in welches Krankenhaus sie gehen."

“因为这限制了自由选择医生神圣原则，这意味着被保险人不能再自由选择他们去哪位专家， 他们去哪家医院。