Das Geld bekommen dann zum Beispiel die Kinder.

比如孩子可以得到保险费。

Darf ich fragen, wie viel die Prämie beträgt?

我可以问一下，保险费占比多少吗？

Die Firma bietet in diesem Jahr eine Prämie in gleicher Höhe von Dreimonatigen Gehältern.

公司今年提供的保险费三个月薪金一样高。

Die Prämie dieses Jahres hat mich sehr verstimmt.

A ：这几年来的保险费让我很不满意。

Aber wenn die Versicherung bezahlt hat, bekomme ich die Hälfte vom Wert, 4000 Euro und keinen Cent weniger.

但是等收到保险费，我要其中一半的钱，4000欧元，一分都不能少。

Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.

B ：的，当然，半年的保险费，3个礼拜的带薪休假，健康保险出培训。

Höhere Versicherungsbeiträge oder weniger Leistungen will niemand.

没有人想要更高的保险费或更少的福利。

" Wir liegen dann bei 34 Prozent Rentenversicherungsbeitrag. Wie man das wirtschaftlich verkraften soll, ist mir völlig schleierhaft."

“届时我们将缴纳 34% 的养老保险费。如何经济上应对这一问题对我来说完全是个谜。”

Wer finanziert die Versicherungen? Kranken - , Renten - , Unfall - und Arbeitslosenversicherung werden durch die Pflichtbeiträge der Mitglieder und der Arbeitgeber finanziert.

我还有个问题，谁为这些保险公司出钱呢？ 疾病、养老、事故业保险由投保人企业主交纳的保险费来资助。

Dazu kommen das höhere Kindergeld, das Wohngeld und nicht zuletzt die Senkung der Beiträge zur Sozialversicherung für all diejenigen, die wenig verdienen: Die Pakete ausfahren oder Supermarktregale einräumen.

此外，还有更高的儿童金、住房补贴，以及针对低收入人群的更低的社会保险费用：如快递员、超市上架员。

Wenn man schon den Kaufpreis, Versicherungen und TÜV zahlt, dann lässt man das Auto halt auch nicht stehen, selbst wenn es insgesamt teurer ist, als mit den Öffis unterwegs zu sein.

如果你已经付了车价、保险费车检（TÜV）的话，那就不会把车丢一旁，即便它比公共交通更贵。

Die Rede ist von der Haftpflichtversicherungsprämie, die in den letzten Jahren immens gestiegen ist und viele Hebammen deutschlandweit an den Rand des wirtschaftlich Sinnvollen oder ganz aus der Geburtshilfe drängt.

我们谈论的是近年来大幅上涨的责任保险费，并将德各地的许多助产士推向经济合理的边缘或完全远离产科。

Außerdem gibt es sehr günstige Versicherungstarife – allerdings oft mit der Einschränkung, dass der Oldtimer höchstens 5.000 bis 10.000 Kilometer im Jahr gefahren wird und der Versicherte einen Erstwagen hat.

此外，还有非常优惠的保险费率——但通常限制老爷车每年最多行驶 5，000 至 10，000 公里，并且被保险人拥有第一辆车。

" Daraus ergibt sich für die Bundesregierung, dass die Verantwortung für die Auszahlung von Versicherungsbeiträgen, Rentenversicherung, Sozialversicherung bei der mosambikanischen Regierung lag und liegt. Und wir sehen keine offenen Forderungen an die Bundesregierung" .

“由此可见，对于联邦政府而言，支付保险费、养老保险社会保障的责任过去现都由莫桑比克政府承担。我们认为联邦政府没有任何未完成的要求”。