Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

他亲为麦当劳的包装厂提供密封信封中保存的大。

Mach’s kurz Zettel schreiben, in den Briefumschlag stecken, Briefmarke draufkleben und zum Briefkasten bringen.

地写寄件信息、把信装进信封、贴上邮票、再送到邮局。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由主地再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。

Den Umschlag des Eine-Million-Dollar-Gewinns versiegelt er wieder.

他把一百万元金的信封重新封好。

Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论信封还是信纸都没写上寄信人的地址，甚至连个签名也没有。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员的行李里还有几百个没有用过的信封——这是一笔有利可图的生意。

Ich steckte den Umschlag in die Manteltasche.

我把信封外套的口袋里。

Er zog einen dicken Umschlag aus der Manteltasche.

他从大衣口袋里掏出一个厚信封。

Aber er war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论信封还是信纸都没写上寄信人的地址，甚至连个签名也没有。

Ist das normal in eure Geschäft, diese Umschläge mit diese Geld?

你们的生意中，这些这些信封里正常吗？

Franz Josef Müller, damals 18 Jahre jung, besorgte Briefumschläge aus dem Büro seines Vaters.

当时18岁的弗朗茨·约瑟夫·穆勒（Franz Josef Müller）从父亲的办公室获得了信封。

Er faltete den Zettel zusammen, steckte ihn in einen Briefumschlag und ging hinunter in die Küche zu seiner Mutter.

他把纸条折好，装进信封，然后下楼去厨房找妈妈。

Bis zu 10.000 Werbebriefe für einen Kunden werden hier pro Stunde gefaltet, dann in Umschläge gesteckt und schließlich verteilt.

每小时多达 10,000 封针对客户的广告信件这里折叠， 然后装入信封并最终分发。

Darauf gibt ihm der Herr ein offenes Zettelchen des Inhalts: Wollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden Reise Ihre Pistolen leihen?

随后，维特便递给佣人一张没有用信封装的便条，内容是：我拟出外旅行，能否把你的手枪借我用吗？

Die Versuchung ist groß und sie wird noch größer, als er versehentlich eine Packung mit Originalsiegeln für die Gewinnumschläge in die Finger bekommt.

诱惑本就很大，当他无意间拿到一包品信封的原封时，诱惑就更大了。

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus, ich strich den Brief auf dem Tisch glatt und las ihn atemlos.

我打开信封，拿出信，把信摊平桌上，屏住呼吸读了起来。

Es gibt Hunderte von Geschäften, die alle Arten von Peppa Pig-Artikeln anbieten, darunter Halsketten, Armbänder, Sparschweine, Briefumschläge für Geldgeschenke, Spielzeug und Rucksäcke.

有数百家商店出售各种与 Peppa Pig 相关的商品，包括项链、手镯、存罐、现金礼品信封、玩具和背包。

Auf dem Wohnmobiltisch herrscht ein Gewirr aus Laptops, Stapeln mit Briefumschlägen und Formularen, einem Drucker – und einer Kanne Kaffee und drei Tassen.

露营桌上有一堆笔记本电脑，成堆的信封和表格，一台打印机 - 还有一壶咖啡和三杯。

Also, ich habe hier einen Umschlag (Umschlag, Umschläge (m.) hier: eine Hülle aus Papier, z. B. für einen Brief gekriegt, den soll ich euch überreichen).

嗯，我这里有一个信封（信封， 信封 (m .)^ 这里：一个纸质封面， 例如一封信， 我应该交给你）。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒洋洋地看了一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁一边。