Und weil er auch nicht gläubig ist.

因为他也不信教了。

Also sie ist gläubig. Sie glaubt an Gott.

就是她是信教的。她相信上帝。

Bei den Bollenders wächst sie circa sieben Jahre lang streng religiös auf.

她在博伦德家待了大约七年，他们虔诚信教。

Ich habe Euch ja schon erzählt, dass ich nicht religiös bin.

我已经告诉过你我不信教。

Hier in Deutschland kommen an Ostern, egal ob jetzt religiös oder nicht, gern die Familien zusammen.

在德国，无论是否信教， 家庭喜欢在复活聚在一起。

Mittlerweile zeichnet sich immer deutlicher ein islamistischer Hintergrund der Tat ab, nachdem der Tunesier zunächst als nicht religiös beschrieben worden war.

与此同时，在这名突尼斯人最初被描述为不信教之后， 这起犯罪的伊斯兰教背景变得越来越明显。

Für ein Kind aus Afrika genauso wie für ein Kind aus Asien, für ein jüdisches Kind genauso wie für ein christliches oder eines, das gar nicht an Gott glaubt.

对于来非洲的以及来亚洲的，对于犹太，对于基督教，或者完全不信教的一样。

Gläubige Christen gehen heute in die Kirche und bekommen vom Pfarrer ein Kreuz aus Asche auf die Stirn gemalt. Ich selber bin kein religiöser Mensch, daher kann ich Euch darüber nicht mehr erzählen.

今天，虔诚的基督徒会上教堂，牧师会在他们的额头上用灰画上一个十字架。我己是不信教的，所以无法给大家更多的说明。

Insgesamt wurde sie circa fünf Milliarden Mal verkauft, 100 Millionen Exemplare kommen jährlich hinzu und egal, ob man nun gläubig ist oder nicht, die Geschichten aus dem sogenannten Buch der Bücher stammen meistens mitten aus dem Leben.

它总共售出了大约 50 亿册， 每年增加 1 亿册，无论你是否信教， 所谓《书中书》中的故事通常来中年。

Alla Dvornik, die ehemalige Bibliothekarin in Yad Vaschem, hat eine jüdische, aber nicht gläubige Mutter und Großmutter, die zur sowjetischen Großstadt-Intelligenzija im damaligen Leningrad gehörten. Alla Dvornik machte mit den streng gläubigen Juden erst in Israel Bekanntschaft.

亚德瓦谢姆 (Yad Vashem) 的前图书管理员阿拉·德沃尔尼克 (Alla Dvornik) 有一位犹太但不信教的母亲和祖母，他们属于当时列宁格勒的苏联大市知识分子。 Alla Dvornik 首先结识了以色列严格信奉宗教的犹太人。