Eine Maniküre würde mir nicht schaden.

修好指甲就伤不到我自己咯。

Und was ist mit dem Wecker da? Den wolltest du jetzt reparieren lassen?

那这个表怎么了？你想把它修好吗？

" Hätten wir nur den alten Großvater wieder gekittet" , sagte die Hirtin nachdenklich.

“我只希望老祖父能被修好了”，小牧羊女说。

Und das Loch im Dach ist schon repariert.

的洞已经修好了。

Wir müssen uns darum kümmern, dass die Waschmaschine so schnell wie möglich repariert wird.

我们必须确保洗衣机尽快修好。

17 der 18 Schützenpanzer sind schon repariert.

18辆装甲运兵车中的17辆已经修好。

Deshalb, liebe Kolleginnen und Kollegen, müssen jetzt endlich alle Schulklos in Deutschland repariert werden.

因此，亲爱的同事们，德国所有的学校厕所现在终于要修好了。

Kinder gehen wieder zur Schule, der Flughafen ist in Takt, viele Straßen instandgesetzt.

孩子们要返校了， 机场运转良好， 许路已经修好了。

Seitdem wir ein schönes Tourismusdorf aufbauen, wurden die Straßen repariert und alle Abfälle beseitigt.

自从我们建设了美丽的旅游村后， 路修好了， 垃圾都清走了。

Denn wenn Straßen so richtig kaputt sind, wird meistens dafür gesorgt, dass sie wieder repariert werden.

因为当路真的坏了的时候，他们通常会确保修好。

Hierhin sollten eigentlich die Menschen aus dem baufälligen Schülerwohnheim umziehen, damit das Heim renoviert werden kann.

这才是破旧学生宿舍的人真正应该搬来的地方，这样才能把家修好。

Und ich habe es nicht geschafft zu reparieren. Deswegen kann ich das euch nicht zeigen, aber prinzipiell muss hier verbunden sein.

我没修好，所以我没办法向你们展示，但是原则这里肯定是连在一起的。

Der Schalter ist repariert, das Licht brennt wieder, beleuchtet einen Stapel zerfledderter Hefte, die als Unterrichtsmaterial dienen.

开关修好了，灯又亮了，照亮了一堆破烂的练习册作为教材。

Beim Start von Matthias Maurer und seiner Besatzung zwei Tage später war der Toilettenschlauch notdürftig repariert.

两天后，马蒂亚斯·毛雷尔 (Matthias Maurer) 和他的机组人员起飞时，马桶软管已经临时修好。

Während er also mit ihr vor der reparierten Scheibe steht und scherzt, sehen wir den Ehemann nach Hause kommen.

所以当他和她站在修好的窗户前开玩笑时，我们看到丈夫回家了。