Das Schiff legt sich auf die Seite.
这艘船朝一侧斜。
Der Turm hat eine Neigung nach rechts.
这座塔楼右斜。
Die Ebene dacht sich sanft zum Meer ab.
平原缓缓海岸斜。
Jenseits der Brücke senkt sich die Straße.
桥的那路往下斜.
Die Magnetnadel neigt sich nach Osten.
磁斜。
Die Ebene fällt nach Westen (gegen Norden, zum See) hin.
这块平原西(朝北，朝着湖)斜。
Die Straße hat eine Steigung von 15 Grad.
这条街有十五度斜(或坡度)。
Die Neigung des lecken Schiffes betrug 15 Grad.
这艘漏水的船的斜度是十五度。
Das Schiff hat Schlagseite.
船一斜。
Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.
如果这三大支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会一斜，岌岌可危。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Neigungswinkel liegt zwischen 60 und 80 Grad.
在山峰极其倾斜的部分上，倾斜角度在60到80度之间。
Weil er eben diese schräge Schnittkante hat.
因它的边缘是倾斜的。
Ist euch schon mal aufgefallen, dass der Einkaufswagen schräg ist?
你们是否注意到，购物车是倾斜的？
Ja ich dachte, dass zum Kippen.
我想到了，倾斜这个问题。
Doch er neigte sich bereits um 5,5 Grad.
然而，它的倾斜角度已经达到了5.5度。
Die Fußspitzen sind leicht nach unten und nach links außen geneigt.
脚的顶部略微下倾斜并左伸出。
Aber wie geriet der Turm überhaupt in seine Schieflage?
但是，这座塔最初到底是如何变得倾斜的呢？
Und zwar umso schneller, je stärker und schräger die Tropfen auf Sie einpassen.
奔跑速度越快，您淋到的雨量就越多，淋到的角度就越倾斜。
Nach ihren Berechnungen würde der Turm bei einem Winkel von 5,44 Grad umstürzen.
根据他们的计算，如果塔的倾斜角度达到5.44度，塔就会倒塌。
Häufig ist diese Geste begleitet mit einem Vorwärtslehnen des Rumpfs und einer Verlagerung des Gewichts in Richtung Stuhlkante.
这通常伴随着身体前倾斜，移动改变在椅子上的身体重量。
Aber es gibt noch viel schrägere Räder.
但是有更多的倾斜自行车。
Der Kopf wird nach hinten geneigt, damit er gut atmen kann.
头部后倾斜， 以便呼吸良好。
Die AfD lehnt sich schon fast zurück.
德国选择党几乎要后倾斜了。
Doch als sie das Erdreich abtrugen, verschlimmerte sich die Neigung.
但是，当他们清理土壤时，倾斜的情况更加严重了。
Der Frachter hatte Schlagseite bekommen, weil sich ein Teil der Ladung verschoben hatte.
货轮已经倾斜， 因部分负载已经转移。
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
这座城市位于山脉边缘，山脉陡峭地海岸倾斜。
Es hat schräge Beine aus Metall und wiegt 700 Kilogramm.
它有倾斜的金属腿，重 700 公斤。
Die andere Hälfte des Jahres ist die Nordhalbkugel, auf der wir leben, zur Sonne hingeneigt.
另一半年， 我们生活的北半球太阳倾斜。
Das Schiff hat nur eine leichte Schlagseite, deswegen ist Abschleppen jetzt sicher.
该船只有轻微的倾斜，因此拖曳现在是安全的。
Sie ist mit Sicherheit in der Endphase, nach dem TV-Duell, nochmals deutlich gekippt.
Tillich：在电视对决之后的最后阶段，它肯定又倾斜了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斜。
右
路往下
它的边缘是
通常伴随着身体
后
部分负载已经转移。
