Die neu importierte Maschine ist hier platziert.

这些新进口机器就停放在这里。

Ihr Seitenspiegel auf Höhe des Rücklichts des parkenden Autos ist.

直到您侧后视镜与已停放车辆尾灯在同一水平线上。

Kein Witz! Da kann man dann also bequem den neuen Sportwagen abstellen. Oder sein Fahrrad.

这不是玩笑！他们可以在那个车位上方便地停放新跑车。或者自行车。

Radfahrer freuen sich auch außerdem darüber, wenn es genug Plätze gibt, an denen sie ihre Fahrräder sicher abstellen können.

除此之外自行车骑行者也为有足够能安全停放他们车辆地方而感到高兴。

Als nach mehrmonatiger Bauzeit der erste Motorwagen der Geschichte auf dem Hof stand, waren alle gespannt und vermutlich skeptisch.

经过几个月，史上第一辆汽车停放在院子里时，每个人都感到兴奋，大概也带着怀疑。

Auch falsch parkende Autos können ein Problem sein.

汽车停放不也是一个问题。

Durch eine Lücke zwischen parkenden Autos kann man hindurchgehen.

您可以穿过停放汽车之间间隙。

Zum Beispiel Hindernisse umfahren wie dieses parkende Auto.

例如，避开像这辆停放汽车这样障碍物。

In der Not werden dann schon mal Bürgersteige zugeparkt.

在紧急情况下，人行道有时会停放。

Fahrräder dürfen wir nur im Keller abstellen.

我们只允许在地下室停放自行车。

Nicht nur zugeparkte Rad- und Fußwege, sondern auch die Klimaziele.

不仅是停放自行车道和人行道， 还有气候目标。

Zusätzlich parken im Hamburger Stadtgebiet mehrere tausend Carsharing-Autos.

此外，汉堡市区还停放着数千辆共享汽车。

Baustellen, die einem den Weg versperren oder Radwege, die super dicht an parkenden Autos entlangführen.

筑工地挡住了你路， 或者自行车道通向超级靠近停放汽车。

Vier- und fünfstöckige Gründerzeitbauten, vor allem aber dicht an dicht parkende Autos säumen die Kopfsteinpflasterstraße.

四层和五层 Wilhelminian 风格筑，但最重要是，鹅卵石街道两旁停放着汽车。

Gerade bei den Haushalten, die eben auch dazu beitragen, dass Autos durchschnittlich 23 Stunden am Tag stehen.

尤其是在家庭中，这也导致汽车平均每天停放 23 小时。

Doch ab einem bestimmten Pegelstand müssten laut Behörde alle Autos aus den Tiefgaragen entfernt und hochwassersicher abgestellt werden.

但在一定水位以上，根据局说法，所有汽车都必须从地下停车场移走并以防洪方式停放。

Sie betreibt die mobile Recyclingeinheit bestehend aus den beiden Containern, die gerade auf dem Hof in Langelsheim abgestellt sind.

她经营着一个移动回收装置，该装置由目前停放在兰格尔斯海姆院子里两个集装箱组成。

Die acht Millionen Euro Last werden erstmal geparkt, sagt Kämmerin Anja Franke und sollen dann in den zukünftigen Haushalten kompensiert werden.

这 800 万欧元货物将首先停放，然后将在未来预算中得到补偿。

Erst einmal die ganz wörtliche Bedeutung: Stellt euch vor, zwei Leute sind mit ihren Fahrrädern unterwegs und wollen die Räder abstellen.

首先，字面意思：想象两个人骑着自行车外出，想要停放自行车。

Das Ergebnis: Dort, wo früher Autos parkten, stehen jetzt Fahrradständer und gelbe Bänke, auf denen Anwohner und Passanten sich ausruhen können.

结果：以前停放汽车地方现在有自行车架和黄色长椅， 居民和路人可以在上面休息。