Nur Kredite aus dem Westen halten den Osten zahlungsfähig.

只有靠西德的贷款才能保持东德的付能力。

Außerdem konnte Nike durch aktienbasierte Vergütungen einiges an Steuern sparen.

此外，耐克还通过股份作为基础的付，节省税款。

Dafür fließen bei der Bonität sämtliche wirtschaftliche Daten mit ein, um die Kreditwürdigkeit zu beurteilen.

因此，付能力会涉及全部的经济数据，以判断信用情况。

Die Bank vergibt nach der Prüfung nun einen Score, der die Bonität beschreibt.

在评定过后，银行会给出个付能力的分数。

Doch da gibt es Probleme mit seiner Bonität.

但他的付能力有问题。

Und auch die Zahlungswilligkeit spielt eine Rolle, liegen z.B. Schufa-Einträge vor, die die Rückzahlungsbereitschaft in Frage stellen könnten?

付意愿也扮演重要角色，比如个人信用记录是还款意愿成问题？

Solche Bonitätsprüfungen werden auch für Unternehmen oder Staaten durchgeführt.

这样的付能力评定也会对企业或国家进行。

Höheres Ausfallrisiko für die Bank heißt für Dieter aber einen höheren Zinssatz den er für das Darlehen zahlen muss!

银行估计的亏损风险越高，迪特尔要为贷款所付的利息就会越高！

Wir wissen also das Bonität so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit heißt.

我们知道，“付能力“大概意思是性质、质量或杰出的。

Starten wir uns heutiges Video mit einer kleinen Lateinstunde. Bonität kommt vom lateinischen bonitas.

我们以堂拉丁语小课堂开启这期视频吧。“付能力”（Bonität）源自拉丁语词“bonitas“。

Mittlerweile fehlen ihm aber Milliarden in einer Hartwährung, um zahlungsfähig zu sein und die Geschäfte am Laufen halten zu können.

然而，与此同时，他缺乏数十亿美元的硬通货来保持付能力并能够保持业务运转。

Aber Sie müssen auch verstehen, dass wir als Bank nicht tatenlos zusehen können, wenn sich ihre Zahlungsfähigkeit von Monat zu Monat verschlechtert.

但您也必须白， 作为家银行， 我们不能袖手旁观， 看着您的付能力逐月恶化。