So konnten die wichtigen Kupferreserven für militärische Zwecker verwendet werden.

因此, 重要的铜储量可以用于军事目的。

Etwa um die Mitte des 18. Jahrhunderts waren die Vorkommen vor allem von Achat aufgebraucht, erschöpft.

" 大约在18世纪中叶，当地的矿藏储量耗尽，特别是玛瑙。

Die Nachbarstaaten führen einen erbitterten Streit um Gasvorkommen.

邻国正在就天然气储量展开激烈的争端。

Befürworter verweisen auf die reichen Rohstoff-Vorkommen in Russland.

支持者指出，俄罗斯拥有丰富的原材料储量。

Mosambik verfügt zwar über große Kohlevorkommen, erzeugt damit aber keinen Strom.

尽管莫桑比克拥有大量煤炭储量，但并不用来发电。

Der Wüstenstaat in Zentralasien verfügt über gewaltige Gasreserven und grenzt an den Iran und Afghanistan.

这个位于中亚的沙国家拥有巨大的天然气储量， 与伊朗和阿富汗接壤。

Der Türkei geht es dabei um Einfluss in der Region, aber auch um Erdgasvorkommen im Mittelmeer.

土耳其关心在该地区的影响力，但也关心地中海的天然气储量。

Unter dem Boden eines Gebietes von der Größe Belgiens liegen Rohstoff-Reserven, die zu den größten der Erde gehören.

在面积相当于比利时的土地下，蕴藏着地球上最大的原材料储量。

Inflation und hohe Energiepreise treffen vor allem jene, die wenig Rücklagen haben und von ihrem Einkommen leben müssen.

通货膨胀和高能源价格尤其打击了那些储量很少且不得不靠收入为生的，。

Das Bohrschiff " Fatih" habe 135 Milliarden Kubikmeter im Gasfeld Sakarya entdeckt, teilte Staatschef Recep Tayyip Erdogan mit.

“法” 钻井船在萨卡里亚气田发现了 1350 亿立方米的储量。

Mit der Entdeckung riesiger Ölvorkommen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann die rasante Entwicklung Katars.

卡塔尔的快速发展始于20世纪上半叶巨大石油储量的发现。

Dort liegen rund 4,25 Billionen Kubikmeter Erdgas unter dem Meer, eines der größten Vorkommen in Afrika.

海底有约4.25万亿立方米的天然气，是非洲最大的储量之一。

Die meisten Ölreserven liegen zwar im Süden, das Öl wird aber über Leitungen durch den Norden nach Port Sudan transportiert.

虽然大部分石油储量在南部， 但石油通过北部的管道输送到苏丹港。

Das lateinamerikanische Land verfügt über die größten Ölreserven der Welt, steckt derzeit jedoch in einer tiefen politischen und wirtschaftlichen Krise.

这个拉丁美洲国家拥有世界上最大的石油储量，但目前正处于严重的政治和经济危机之中。

Guyana, vor dessen Küste 2015 große Erdölvorkommen entdeckt worden waren, brachte den Fall vor den Internationalen Gerichtshof der Vereinten Nationen.

圭亚那于2015年在其沿海发现了大量石油储量，并将此案交给联国国际法院。

Dabei hat Algerien eigentlich so viel wirtschaftliches Potenzial: Riesige Erdöl- und Erdgas-Vorkommen brachten über Jahrzehnte Milliarden in die Staatskasse.

阿尔及利亚实际上拥有如此巨大的经济潜力：几十年来，巨大的石油和天然气储量为国库带来了数十亿美元。

Regierungschef Kyriakos Mitsotakis begründete den enormen Anstieg mit den Spannungen im östlichen Mittelmeer – dort streiten sich Griechenland und Zypern mit der Türkei um Erdgasvorkommen.

总理基里亚科斯·米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）为地中海东部紧张局势的巨大加剧辩护 -在那里，希腊和塞浦路斯正在与土耳其就天然气储量进行斗争。

Niemand in der Regierung Nyusi macht einen Hehl daraus, dass man in Maputo unter einer " gerechten Energiewende" auch die Ausbeutung der eigenen Erdgasreserven versteht.

纽西政府中没有人隐瞒这样一个事实，即马普托将“公正的能源转型”理解为对自己天然气储量的开采。