Deshalb ist das nicht mehr zulässig.

因现在不再允许使用这两种颜色了。

Das alles musste Almansor sehr seltsam erscheinen, aber er durfte wenigstens seine Heimatsprache verwenden.

这一切都让阿尔曼索尔感觉很奇怪，但他被允许使用自己的母语。

Kinderwägen sind bis 18 Uhr erlaubt, außer an Samstagen und am 3. Oktober.

下午6点前允许使用婴儿车，周六和103日除外。

Denn in den Vororten von Paris ist das Rollern noch erlaubt.

巴黎郊区仍然允许使用踏板车。

Aber wir dürfen nur eine Route im Süden nutzen.

但是我们只允许使用南部的一条路线。

Der Bundestag hat den Einsatz von der Bundes-Wehr erlaubt.

联邦议院允许使用联邦武装部队。

Daher sind auch andere Berechnungsweisen erlaubt, von privaten Klassifikationsgesellschaften.

因，私人允许使用其他计算方法。

Reda begrüßt zwar das Konzept der mutmaßlich erlaubten Nutzung, wie sie das Gesetz vorsieht.

Reda欢迎法律规定的假定允许使用的概念。

Obstmesser – beispielsweise für ein Picknick – bleiben demnach erlaubt.

水果刀（例如野餐用刀）仍然允许使用。

" Wir fordern ganz klar ein Glyphosatverbot, dass Glyphosat nicht mehr wieder zugelassen wird" .

“我们明确要求草甘膦禁令，不再允许使用草甘膦。

Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist zu keiner Zeit an Bord gestattet.

任何时候都不允许在飞机上使用手机。

Das Unternehmen darf künftig die offizielle Version des Handy-Betriebssystems Android nicht mehr nutzen.

今后该公司将不再被允许使用正式版Android手机操作系统。

Einige Schulen erlauben Handys, in anderen sind sie streng verboten.

有些学校允许使用手机， 而另一些学校则严格禁止使用手机。

Kohl hatte aber nicht erlaubt, die zu benutzen. Jetzt bekommt Kohl eine Million Euro Entschädigung.

但是科尔不允许使用它们。 现在科尔得到了一百万欧元的赔偿。

Nach rund sieben Monaten hat der nigerianische Präsident Mohammadu Buhari den Kurzmitteilungsdienst Twitter wieder zugelassen.

大约七个后，尼日利亚总统穆罕默杜·布哈里再次允许使用短消息服务 Twitter。

Jetzt hat Universal Music gesagt: Tiktok darf unsere Songs und Videos nicht mehr benutzen.

现在环球音乐已经表示：Tiktok 不再允许使用我们的歌曲和视频。

KRISTINA: Erlaubt sind im Kleingarten ein Halbstamm bis maximal fünf Meter Höhe.

KRISTINA：分配花园中允许使用最大高度为 5 米的半树干。

Aus Sicherheitsgründen durfte die vierköpfige Besatzung beim Rückflug zur Erde Anfang November die Toilette nicht benutzen.

出于安全原因，四名机组人员在 11 初返回地球的航班上不允许使用厕所。

Das ist geil; ein ganzes Flugzeug voller Türken und keiner darf das Handy benutzen.

这可太酷了，一架载满土耳其人的飞机，不允许任何人使用手机。

Mit der er arbeiten darf und die er immer mehr präzisiert und immer mehr einzigartig macht.

Sützl：他被允许使用它工作，并且他越来越详细地说明并使它变得越来越独特。