Heutzutage heißt Propaganda, dass man zielgerichtet die Meinung in der Öffentlichkeit formt, um das Verhalten der Masse zu steuern.

如今，宣传这个词意味着有目的地塑造公众舆论，以控群众的行为。

Die neue Regierung könnte das ändern, doch die öffentliche Meinung darüber ist gespalten.

府可能会改变这一点，但公众舆论存在分歧。

Umfragen zeigen eine große Diskrepanz zwischen der Politik der Bundesregierung gegenüber dem Nahen Osten und der öffentlichen Meinung.

民意调查显示联邦府对东的策与公众舆论之间存在巨大差距。

Das kann uns Informationen über die Sichtweise und Einstellung der Filmschaffenden oder sogar zur öffentlichen Meinung

这可以为我们提供有关电影甚至公众舆论的观点和态度的信息。

Stattdessen würden Minister von der " stetig wachsenden Ungeduld der öffentlichen Meinung angespornt" und ließen sich " willig treiben" , schrieb Cambon.

取而代之的是，坎本写道，部长们“受到公众舆论不断增长的不耐烦的刺激”和“心甘情愿地随波逐流”。

Ich denke, wir bewegen uns in vielen Quartieren unserer öffentlichen Meinungen, auch der parlamentarischen Meinungen, in unterschiedliche Richtungen, die nicht unbedingt miteinander vereinbar sind - also, zum Beispiel Ungarn oder Polen.

我认为在我们公众舆论的许多方面， 包括议会舆论， 我们正朝着不同的方向前进，这些方向不一定彼此兼容 - 例如匈牙利或波兰。