1,7 Millionen Hektar Volkseigentum, das die Treuhand dem Markt überließ.

170万顷的产，信托留给市场。

Die öffentliche Hand agierte gemeinsam mit privaten Unternehmen oder verkaufte öffentlichen Besitz an sie.

当局与私一起行动或向他们出售产。

Ihre ursprüngliche Idee, das Volkseigentum an die DDR-Bürger zu verteilen, ging nicht auf, denn statt Vermögen hätten vor allem Schulden vergeben werden müssen.

他们最初将产分配给东德民的想法没有实现，因为必须免除资产而不是债务。

Der Senat soll nun, so der Wille der Berliner, alle Maßnahmen einleiten, die zur Überführung dieser Immobilien in Gemeineigentum erforderlich sind und ein entsprechendes Gesetz erarbeiten.

参议院现在应该根据柏林的意愿，采取一切必要措施，将这一产转为产，并起草相应的法律。